Andrew Lang

Aladdin and the Wonderful Lamp

Aladin und die Wunderlampe

Ein fauler Junge wird von einem Fremden, der sich als sein Onkel ausgibt, zu einer geheimen Höhle geführt und hinabgeschickt, um eine alte Lampe zu holen. Als Aladin daran reibt, erscheint ein Dschinn, der bereit ist, jeden Wunsch seines Meisters zu erfüllen.

B235 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

There once lived a poor tailor who had a son named Aladdin, a careless, lazy boy who did nothing but play all day in the streets with other lazy boys like himself. This made his father so sad that he died. Yet in spite of his mother's tears and prayers, Aladdin did not change his ways. One day, when he was playing in the streets as usual, a stranger asked him how old he was, and whether he was the son of Mustapha the tailor.

Es lebte einmal ein armer Schneider, der einen Sohn namens Aladin hatte. Er war ein leichtsinniger, fauler Junge, der den ganzen Tag nur auf den Straßen mit anderen Taugenichtsen wie ihm spielte. Das machte seinen Vater so traurig, dass er starb. Doch trotz der Tränen und Bitten seiner Mutter änderte Aladin sein Verhalten nicht. Als er eines Tages wie gewohnt auf der Straße spielte, fragte ihn ein Fremder, wie alt er sei und ob er der Sohn von Mustapha dem Schneider wäre.

"I am, sir," replied Aladdin, "but he died a long time ago."

„Das bin ich, mein Herr“, antwortete Aladin, „aber er ist schon vor langer Zeit gestorben.“

At this, the stranger, who was a famous African magician, threw his arms around him and kissed him, saying, "I am your uncle. I knew you because you look like my brother. Go to your mother and tell her I'm coming."

Daraufhin schlang der Fremde, der ein berühmter afrikanischer Zauberer war, die Arme um ihn, küsste ihn und sagte: „Ich bin dein Onkel. Ich habe dich erkannt, weil du meinem Bruder so ähnlich siehst. Geh zu deiner Mutter und sag ihr, dass ich zu Besuch komme.“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Aladdin and the Wonderful Lamp · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 5,413 كلمة · ~35 min · صوت
Aladin und die Wunderlampe · الألمانيةB2 متوسط · 5,414 كلمة · ~35 min · صوت
Ο Αλαντίν και το μαγικό λυχνάρι · اليونانيةB2 متوسط · 5,380 كلمة · ~35 min
Aladino y la lámpara maravillosa · الإسبانيةB2 متوسط · 5,374 كلمة · ~35 min · صوت
Aladdin et la lampe merveilleuse · الفرنسيةB2 متوسط · 5,994 كلمة · ~40 min · صوت
अलादीन और जादुई चिराग · الهنديةB2 متوسط · 6,145 كلمة · ~40 min
Aladin dan Lampu Ajaib · الإندونيسيةB2 متوسط · 4,910 كلمة · ~35 min
Aladino e la lampada meravigliosa · الإيطاليةB2 متوسط · 5,159 كلمة · ~35 min
アラジンと魔法のランプ · اليابانيةB2 متوسط
알라딘과 요술 램프 · الكوريةB2 متوسط · 3,767 كلمة · ~25 min
Aladin en de wonderlamp · الهولنديةB2 متوسط · 5,685 كلمة · ~40 min
Aladyn i cudowna lampa · البولنديةB2 متوسط · 4,414 كلمة · ~30 min
Aladim e a Lâmpada Maravilhosa · البرتغاليةB2 متوسط · 5,316 كلمة · ~35 min
Aladin și lampa fermecată · الرومانيةB2 متوسط · 5,440 كلمة · ~35 min
Alaaddin ve Sihirli Lamba · التركيةB2 متوسط · 3,835 كلمة · ~25 min
Aladdin và cây đèn thần · الفيتناميةB2 متوسط · 6,666 كلمة · ~45 min
阿拉丁与神灯 · الصينيةB2 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Aladdin and the Wonderful Lamp؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 5,413 كلمة: قرابة 5–45 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Aladdin and the Wonderful Lamp

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى