본문으로 건너뛰기

샤를 페로

Little Red Riding Hood

빨간 모자

빨간 모자로 잘 알려진 예쁜 시골 소녀가, 이웃 마을에 사는 아픈 할머니께 케이크와 버터를 가져다드리라는 어머니의 심부름을 떠난다. 숲을 지나가던 도중 소녀는 할머니가 어디 사는지 지나치게 캐묻는 늑대를 만나 이야기를 나눈다.

B25 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Once upon a time, in a certain village, there lived a little country girl, the prettiest girl anyone had ever seen. Her mother was extremely fond of her, and her grandmother loved her even more.

옛날 옛적 어느 마을에, 지금까지 본 누구보다도 예쁜 작은 시골 소녀가 살고 있었다. 어머니는 이 아이를 무척 아꼈고, 할머니는 아이를 훨씬 더 사랑했다.

This good woman had a little red riding hood made for her. It suited the girl so well that everybody called her Little Red Riding Hood.

이 착한 할머니는 아이에게 작은 빨간 모자를 만들어 주었다. 그 모자가 소녀에게 너무나 잘 어울려서, 모든 사람이 소녀를 빨간 모자라고 불렀다.

One day her mother, who had baked some cakes, said to her:

어느 날 케이크를 구운 어머니가 소녀에게 말했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Little Red Riding Hood · 영어 (원문)B2 중급 · 826단어 · ~5 min · 오디오
  • Rotkäppchen · 독일어B2 중급 · 803단어 · ~5 min · 오디오
  • Η Κοκκινοσκουφίτσα · 그리스어B2 중급 · 766단어 · ~5 min
  • Caperucita Roja · 스페인어B2 중급 · 749단어 · ~5 min · 오디오
  • Le Petit Chaperon rouge · 프랑스어B2 중급 · 958단어 · ~5 min · 오디오
  • नन्ही लाल टोपी · 힌디어B2 중급 · 917단어 · ~5 min
  • Si Kerudung Merah · 인도네시아어B2 중급 · 711단어 · ~5 min
  • Cappuccetto Rosso · 이탈리아어B2 중급 · 722단어 · ~5 min
  • 赤ずきん · 일본어B2 중급
  • 빨간 모자 · 한국어B2 중급 · 568단어 · ~5 min
  • Roodkapje · 네덜란드어B2 중급 · 816단어 · ~5 min
  • Czerwony Kapturek · 폴란드어B2 중급 · 656단어 · ~5 min
  • Chapeuzinho Vermelho · 포르투갈어B2 중급 · 781단어 · ~5 min
  • Scufița Roșie · 루마니아어B2 중급 · 770단어 · ~5 min
  • Kırmızı Başlıklı Kız · 튀르키예어B2 중급 · 598단어 · ~5 min
  • Cô bé Quàng khăn đỏ · 베트남어B2 중급 · 951단어 · ~5 min
  • 小红帽 · 중국어B2 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Little Red Riding Hood은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 826단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기