Little Red Riding Hood은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 838단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

고전

Little Red Riding Hood

Charles Perrault

언어별: Little Red Riding Hood · Rotkäppchen · Caperucita Roja · Le Petit Chaperon rouge · Cappuccetto Rosso

A pretty village girl known for her red hood is sent by her mother to bring cake and butter to her sick grandmother in another village. On the way through the wood she stops to talk with a wolf who is far too curious about exactly where her grandmother lives.

언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어 · 약 850단어 · 읽는 데 5 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어독일어

Once upon a time, there lived in a certain village, a little country girl, the prettiest creature was ever seen. Her mother was excessively fond of her; and her grand-mother doated on her much more.

Es war einmal ein kleines Bauernmädchen, das schönste Kind, das man je gesehen hat. Ihre Mutter hatte sie über alles lieb, und ihre Großmutter war ihr noch viel mehr zugetan.

This good woman got made for her a little red riding-hood; which became the girl so extremely well, that every body called her Little Red Riding-Hood.

Diese gute Frau ließ ihr ein rotes Käppchen machen, das dem Mädchen so außerordentlich gut stand, dass jedermann sie nur Rotkäppchen nannte.

One day, her mother, having made some girdle-cakes, said to her:

Eines Tages, als ihre Mutter einige Fladen gebacken hatte, sagte sie zu ihr:

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Little Red Riding Hood · 영어 (원문)B2 중급 · 838단어 · ~5 min
Rotkäppchen · 독일어B2 중급 · 789단어 · ~5 min
Caperucita Roja · 스페인어B2 중급 · 785단어 · ~5 min
Le Petit Chaperon rouge · 프랑스어B2 중급 · 842단어 · ~5 min
Cappuccetto Rosso · 이탈리아어B2 중급 · 738단어 · ~5 min

리더에서 열기: 독일어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 이탈리아어 · 독일어 + 스페인어 · 독일어 + 프랑스어 · 독일어 + 이탈리아어 · 스페인어 + 독일어 · 스페인어 + 프랑스어 · 스페인어 + 이탈리아어 · 프랑스어 + 독일어 · 프랑스어 + 스페인어 · 프랑스어 + 이탈리아어 · 이탈리아어 + 독일어 · 이탈리아어 + 스페인어 · 이탈리아어 + 프랑스어

같은 수준의 다른 이야기

독일어 번역이 함께 있는 중급 영어 이야기.

Puss in BootsCharles Perrault · B2 · 1,838단어
The Remarkable RocketOscar Wilde · B2 · 4,373단어
Johnny-CakeJoseph Jacobs · B1 · 829단어
Titty Mouse and Tatty MouseJoseph Jacobs · B1 · 758단어
The Elves and the ShoemakerBrothers Grimm · B1 · 748단어
The Story of the Three Little PigsJoseph Jacobs · B1 · 970단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Little Red Riding Hood은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 838단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.