샤를 페로
Puss in Boots
장화 신은 고양이
어느 가난한 방앗간 주인의 막내아들은 집안의 고양이 말고는 아무것도 물려받지 못해 굶어 죽을까 봐 걱정한다. 하지만 고양이는 자루 하나와 장화 한 켤레만을 부탁하며, 주인에게 생각만큼 나쁜 몫을 받은 것이 아니라고 말한다.
B210 min오디오
이야기의 시작
There was a miller who left his three sons nothing but his mill, his donkey, and his cat. The inheritance was divided quickly. They didn't send for a lawyer or a clerk, because they would soon have eaten up the whole poor inheritance.
세 아들에게 방앗간과 당나귀, 고양이만을 남겨 주고 세상을 떠난 방앗간 주인이 있었다. 유산은 빠르게 나누어졌다. 변호사나 서기를 부르지 않았는데, 그랬다가는 그 얼마 안 되는 유산마저 금세 다 축났을 것이기 때문이다.
The eldest got the mill, the second got the donkey, and the youngest got nothing but the cat.
첫째는 방앗간을, 둘째는 당나귀를 차지했고, 막내는 고양이밖에 얻지 못했다.
The poor young man was very sad to have such a poor share.
가엾은 젊은이는 자기 몫이 너무나 보잘것없어 몹시 슬펐다.
언어
- Puss in Boots · 영어 (원문)B2 중급 · 1,745단어 · ~10 min · 오디오
- Der gestiefelte Kater · 독일어B2 중급 · 1,595단어 · ~10 min · 오디오
- Ο Παπουτσωμένος Γάτος · 그리스어B2 중급 · 1,672단어 · ~10 min
- El gato con botas · 스페인어B2 중급 · 1,719단어 · ~10 min · 오디오
- Le Chat botté · 프랑스어B2 중급 · 1,799단어 · ~10 min · 오디오
- बूट वाला बिल्ला · 힌디어B2 중급 · 1,883단어 · ~15 min
- Kucing Bersepatu Bot · 인도네시아어B2 중급 · 1,552단어 · ~10 min
- Il gatto con gli stivali · 이탈리아어B2 중급 · 1,586단어 · ~10 min
- 長靴をはいた猫 · 일본어B2 중급
- 장화 신은 고양이 · 한국어B2 중급 · 1,090단어 · ~5 min
- De gelaarsde kat · 네덜란드어B2 중급 · 1,773단어 · ~10 min
- Kot w butach · 폴란드어B2 중급 · 1,332단어 · ~10 min
- O Gato de Botas · 포르투갈어B2 중급 · 1,752단어 · ~10 min
- Motanul încălțat · 루마니아어B2 중급 · 1,680단어 · ~10 min
- Çizmeli Kedi · 튀르키예어B2 중급 · 1,204단어 · ~10 min
- Chú mèo đi hia · 베트남어B2 중급 · 2,049단어 · ~15 min
- 穿靴子的猫 · 중국어B2 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Puss in Boots은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,745단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
