Charles Perrault
Puss in Boots
O Gato de Botas
O filho mais novo de um moleiro pobre não herda nada além do gato da família e teme morrer de fome. O gato, no entanto, pede apenas uma sacola e um par de botas, e diz a seu mestre que ele não recebeu uma parte tão ruim quanto imagina.
B210 minÁudio
Como começa
There was a miller who left his three sons nothing but his mill, his donkey, and his cat. The inheritance was divided quickly. They didn't send for a lawyer or a clerk, because they would soon have eaten up the whole poor inheritance.
Havia um moleiro que deixou aos seus três filhos apenas o seu moinho, o seu burro e o seu gato. A herança foi dividida rapidamente. Eles não chamaram um advogado nem um escrivão, porque eles teriam logo devorado toda a pobre herança.
The eldest got the mill, the second got the donkey, and the youngest got nothing but the cat.
O mais velho ficou com o moinho, o segundo ficou com o burro, e o mais novo não ficou com nada além do gato.
The poor young man was very sad to have such a poor share.
O pobre rapaz estava muito triste por ter recebido uma parte tão ruim.
Línguas
- Puss in Boots · Inglês (original)B2 Intermediário · 1.745 palavras · ~10 min · Áudio
- Der gestiefelte Kater · AlemãoB2 Intermediário · 1.595 palavras · ~10 min · Áudio
- Ο Παπουτσωμένος Γάτος · GregoB2 Intermediário · 1.672 palavras · ~10 min
- El gato con botas · EspanholB2 Intermediário · 1.719 palavras · ~10 min · Áudio
- Le Chat botté · FrancêsB2 Intermediário · 1.799 palavras · ~10 min · Áudio
- बूट वाला बिल्ला · HindiB2 Intermediário · 1.883 palavras · ~15 min
- Kucing Bersepatu Bot · IndonésioB2 Intermediário · 1.552 palavras · ~10 min
- Il gatto con gli stivali · ItalianoB2 Intermediário · 1.586 palavras · ~10 min
- 長靴をはいた猫 · JaponêsB2 Intermediário
- 장화 신은 고양이 · CoreanoB2 Intermediário · 1.090 palavras · ~5 min
- De gelaarsde kat · HolandêsB2 Intermediário · 1.773 palavras · ~10 min
- Kot w butach · PolonêsB2 Intermediário · 1.332 palavras · ~10 min
- O Gato de Botas · PortuguêsB2 Intermediário · 1.752 palavras · ~10 min
- Motanul încălțat · RomenoB2 Intermediário · 1.680 palavras · ~10 min
- Çizmeli Kedi · TurcoB2 Intermediário · 1.204 palavras · ~10 min
- Chú mèo đi hia · VietnamitaB2 Intermediário · 2.049 palavras · ~15 min
- 穿靴子的猫 · ChinêsB2 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Puss in Boots?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.745 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
