Charles Perrault
Puss in Boots
Çizmeli Kedi
Zavallı bir değirmencinin en küçük oğluna aile kedisinden başka bir şey miras kalmaz ve o da açlıktan öleceğinden korkar. Kedi ise sadece bir torba ile bir çift çizme ister ve efendisine sandığı kadar kötü bir pay almadığını söyler.
B210 minSesli
Nasıl başlıyor
There was a miller who left his three sons nothing but his mill, his donkey, and his cat. The inheritance was divided quickly. They didn't send for a lawyer or a clerk, because they would soon have eaten up the whole poor inheritance.
Üç oğluna değirmeninden, eşeğinden ve kedisinden başka hiçbir şey bırakmayan bir değirmenci vardı. Miras çabucak paylaşıldı. Ne bir avukat ne de bir kâtip çağırdılar; çünkü onlar zavallı mirasın tamamını hemen bitirirdi.
The eldest got the mill, the second got the donkey, and the youngest got nothing but the cat.
En büyük oğul değirmeni aldı, ikincisi eşeği aldı ve en küçüğüne kediden başka hiçbir şey kalmadı.
The poor young man was very sad to have such a poor share.
Zavallı genç adam, böylesine yetersiz bir pay aldığı için çok üzgündü.
Diller
- Puss in Boots · İngilizce (özgün)B2 Orta · 1.745 kelime · ~10 min · Sesli
- Der gestiefelte Kater · AlmancaB2 Orta · 1.595 kelime · ~10 min · Sesli
- Ο Παπουτσωμένος Γάτος · YunancaB2 Orta · 1.672 kelime · ~10 min
- El gato con botas · İspanyolcaB2 Orta · 1.719 kelime · ~10 min · Sesli
- Le Chat botté · FransızcaB2 Orta · 1.799 kelime · ~10 min · Sesli
- बूट वाला बिल्ला · HintçeB2 Orta · 1.883 kelime · ~15 min
- Kucing Bersepatu Bot · EndonezceB2 Orta · 1.552 kelime · ~10 min
- Il gatto con gli stivali · İtalyancaB2 Orta · 1.586 kelime · ~10 min
- 長靴をはいた猫 · JaponcaB2 Orta
- 장화 신은 고양이 · KoreceB2 Orta · 1.090 kelime · ~5 min
- De gelaarsde kat · FelemenkçeB2 Orta · 1.773 kelime · ~10 min
- Kot w butach · LehçeB2 Orta · 1.332 kelime · ~10 min
- O Gato de Botas · PortekizceB2 Orta · 1.752 kelime · ~10 min
- Motanul încălțat · RumenceB2 Orta · 1.680 kelime · ~10 min
- Çizmeli Kedi · TürkçeB2 Orta · 1.204 kelime · ~10 min
- Chú mèo đi hia · VietnamcaB2 Orta · 2.049 kelime · ~15 min
- 穿靴子的猫 · ÇinceB2 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
Puss in Boots hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.745 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–15 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
