Charles Perrault
Puss in Boots
De gelaarsde kat
De jongste zoon van een arme molenaar erft niets anders dan de familiekat en is bang dat hij zal verhongeren. De kat vraagt echter alleen om een zak en een paar laarzen, en vertelt zijn meester dat hij er helemaal niet zo slecht aan toe is als hij denkt.
B210 minGesproken
Hoe het begint
There was a miller who left his three sons nothing but his mill, his donkey, and his cat. The inheritance was divided quickly. They didn't send for a lawyer or a clerk, because they would soon have eaten up the whole poor inheritance.
Er was eens een molenaar die zijn drie zonen niets anders naliet dan zijn molen, zijn ezel en zijn kat. De erfenis werd snel verdeeld. Ze lieten geen notaris of klerk komen, want die zouden de hele schamele erfenis al snel hebben opgemaakt.
The eldest got the mill, the second got the donkey, and the youngest got nothing but the cat.
De oudste kreeg de molen, de tweede kreeg de ezel, en de jongste kreeg niets anders dan de kat.
The poor young man was very sad to have such a poor share.
De arme jongeman was heel verdrietig dat hij zo'n schraal deel had gekregen.
Talen
- Puss in Boots · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 1.745 woorden · ~10 min · Gesproken
- Der gestiefelte Kater · DuitsB2 Gemiddeld · 1.595 woorden · ~10 min · Gesproken
- Ο Παπουτσωμένος Γάτος · GrieksB2 Gemiddeld · 1.672 woorden · ~10 min
- El gato con botas · SpaansB2 Gemiddeld · 1.719 woorden · ~10 min · Gesproken
- Le Chat botté · FransB2 Gemiddeld · 1.799 woorden · ~10 min · Gesproken
- बूट वाला बिल्ला · HindiB2 Gemiddeld · 1.883 woorden · ~15 min
- Kucing Bersepatu Bot · IndonesischB2 Gemiddeld · 1.552 woorden · ~10 min
- Il gatto con gli stivali · ItaliaansB2 Gemiddeld · 1.586 woorden · ~10 min
- 長靴をはいた猫 · JapansB2 Gemiddeld
- 장화 신은 고양이 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.090 woorden · ~5 min
- De gelaarsde kat · NederlandsB2 Gemiddeld · 1.773 woorden · ~10 min
- Kot w butach · PoolsB2 Gemiddeld · 1.332 woorden · ~10 min
- O Gato de Botas · PortugeesB2 Gemiddeld · 1.752 woorden · ~10 min
- Motanul încălțat · RoemeensB2 Gemiddeld · 1.680 woorden · ~10 min
- Çizmeli Kedi · TurksB2 Gemiddeld · 1.204 woorden · ~10 min
- Chú mèo đi hia · VietnameesB2 Gemiddeld · 2.049 woorden · ~15 min
- 穿靴子的猫 · ChineesB2 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Puss in Boots lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 1.745 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
