Charles Perrault
Puss in Boots
El gato con botas
El hijo menor de un pobre molinero no hereda más que el gato de la familia y teme morir de hambre. Sin embargo, el gato solo pide una bolsa y un par de botas, y le dice a su amo que su parte no es tan mala como él cree.
B210 minNarración
Cómo empieza
There was a miller who left his three sons nothing but his mill, his donkey, and his cat. The inheritance was divided quickly. They didn't send for a lawyer or a clerk, because they would soon have eaten up the whole poor inheritance.
Había una vez un molinero que solo dejó a sus tres hijos su molino, su asno y su gato. La herencia se repartió con rapidez. No llamaron a ningún abogado ni escribano, porque pronto se habrían comido toda la pobre herencia.
The eldest got the mill, the second got the donkey, and the youngest got nothing but the cat.
El mayor se quedó con el molino, el segundo con el asno y el menor no recibió más que el gato.
The poor young man was very sad to have such a poor share.
El pobre joven estaba muy triste por haber recibido una parte tan pobre.
Idiomas
- Puss in Boots · Inglés (original)B2 Intermedio · 1745 palabras · ~10 min · Narración
- Der gestiefelte Kater · AlemánB2 Intermedio · 1595 palabras · ~10 min · Narración
- Ο Παπουτσωμένος Γάτος · GriegoB2 Intermedio · 1672 palabras · ~10 min
- El gato con botas · EspañolB2 Intermedio · 1719 palabras · ~10 min · Narración
- Le Chat botté · FrancésB2 Intermedio · 1799 palabras · ~10 min · Narración
- बूट वाला बिल्ला · HindiB2 Intermedio · 1883 palabras · ~15 min
- Kucing Bersepatu Bot · IndonesioB2 Intermedio · 1552 palabras · ~10 min
- Il gatto con gli stivali · ItalianoB2 Intermedio · 1586 palabras · ~10 min
- 長靴をはいた猫 · JaponésB2 Intermedio
- 장화 신은 고양이 · CoreanoB2 Intermedio · 1090 palabras · ~5 min
- De gelaarsde kat · NeerlandésB2 Intermedio · 1773 palabras · ~10 min
- Kot w butach · PolacoB2 Intermedio · 1332 palabras · ~10 min
- O Gato de Botas · PortuguésB2 Intermedio · 1752 palabras · ~10 min
- Motanul încălțat · RumanoB2 Intermedio · 1680 palabras · ~10 min
- Çizmeli Kedi · TurcoB2 Intermedio · 1204 palabras · ~10 min
- Chú mèo đi hia · VietnamitaB2 Intermedio · 2049 palabras · ~15 min
- 穿靴子的猫 · ChinoB2 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Puss in Boots?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1745 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
