シャルル・ペロー
Puss in Boots
長靴をはいた猫
貧しい粉屋の末息子は、形見として猫しか受け継ぐことができず、飢え死にするのではないかと恐れる。しかしその猫は、袋一つと一足の長靴だけを求め、自分が引き当てた分け前は思っているほど悪くはないと主人に伝える。
B210 min音声
物語の冒頭
There was a miller who left his three sons nothing but his mill, his donkey, and his cat. The inheritance was divided quickly. They didn't send for a lawyer or a clerk, because they would soon have eaten up the whole poor inheritance.
ある粉屋が三人の息子に、水車小屋とロバと猫だけを残して亡くなった。遺産はすぐに分けられた。弁護士や書記官を呼ぶことはしなかった。そんな者たちを呼べば、わずかな遺産などすぐに食いつぶされてしまうからだ。
The eldest got the mill, the second got the donkey, and the youngest got nothing but the cat.
一番上の兄が水車小屋を取り、二番目の兄がロバを取り、末息子には猫しか残らなかった。
The poor young man was very sad to have such a poor share.
哀れな若者は、自分の分け前があまりにもみすぼらしいことを深く悲しんだ。
言語
- Puss in Boots · 英語 (原文)B2 中級 · 1,745語 · ~10 min · 音声
- Der gestiefelte Kater · ドイツ語B2 中級 · 1,595語 · ~10 min · 音声
- Ο Παπουτσωμένος Γάτος · ギリシャ語B2 中級 · 1,672語 · ~10 min
- El gato con botas · スペイン語B2 中級 · 1,719語 · ~10 min · 音声
- Le Chat botté · フランス語B2 中級 · 1,799語 · ~10 min · 音声
- बूट वाला बिल्ला · ヒンディー語B2 中級 · 1,883語 · ~15 min
- Kucing Bersepatu Bot · インドネシア語B2 中級 · 1,552語 · ~10 min
- Il gatto con gli stivali · イタリア語B2 中級 · 1,586語 · ~10 min
- 長靴をはいた猫 · 日本語B2 中級
- 장화 신은 고양이 · 韓国語B2 中級 · 1,090語 · ~5 min
- De gelaarsde kat · オランダ語B2 中級 · 1,773語 · ~10 min
- Kot w butach · ポーランド語B2 中級 · 1,332語 · ~10 min
- O Gato de Botas · ポルトガル語B2 中級 · 1,752語 · ~10 min
- Motanul încălțat · ルーマニア語B2 中級 · 1,680語 · ~10 min
- Çizmeli Kedi · トルコ語B2 中級 · 1,204語 · ~10 min
- Chú mèo đi hia · ベトナム語B2 中級 · 2,049語 · ~15 min
- 穿靴子的猫 · 中国語B2 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Puss in Bootsは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約1,745語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
