Charles Perrault
Little Red Riding Hood
Chapeuzinho Vermelho
Uma linda menina do vilarejo, conhecida por seu capuz vermelho, é enviada por sua mãe para levar bolo e manteiga para sua avó doente em outro vilarejo. No caminho pela floresta, ela para para conversar com um lobo que é curioso demais sobre onde a avó dela mora exatamente.
B25 minÁudio
Como começa
Once upon a time, in a certain village, there lived a little country girl, the prettiest girl anyone had ever seen. Her mother was extremely fond of her, and her grandmother loved her even more.
Era uma vez, em um certo vilarejo, uma menina do campo, a mais bonita que alguém já tinha visto. Sua mãe gostava demais dela, e sua avó a amava ainda mais.
This good woman had a little red riding hood made for her. It suited the girl so well that everybody called her Little Red Riding Hood.
Essa boa mulher mandou fazer um pequeno capuz vermelho para ela. Ele combinou tão bem com a menina que todo mundo a chamava de Chapeuzinho Vermelho.
One day her mother, who had baked some cakes, said to her:
Um dia, sua mãe, que tinha assado alguns bolos, disse para ela:
Línguas
- Little Red Riding Hood · Inglês (original)B2 Intermediário · 826 palavras · ~5 min · Áudio
- Rotkäppchen · AlemãoB2 Intermediário · 803 palavras · ~5 min · Áudio
- Η Κοκκινοσκουφίτσα · GregoB2 Intermediário · 766 palavras · ~5 min
- Caperucita Roja · EspanholB2 Intermediário · 749 palavras · ~5 min · Áudio
- Le Petit Chaperon rouge · FrancêsB2 Intermediário · 958 palavras · ~5 min · Áudio
- नन्ही लाल टोपी · HindiB2 Intermediário · 917 palavras · ~5 min
- Si Kerudung Merah · IndonésioB2 Intermediário · 711 palavras · ~5 min
- Cappuccetto Rosso · ItalianoB2 Intermediário · 722 palavras · ~5 min
- 赤ずきん · JaponêsB2 Intermediário
- 빨간 모자 · CoreanoB2 Intermediário · 568 palavras · ~5 min
- Roodkapje · HolandêsB2 Intermediário · 816 palavras · ~5 min
- Czerwony Kapturek · PolonêsB2 Intermediário · 656 palavras · ~5 min
- Chapeuzinho Vermelho · PortuguêsB2 Intermediário · 781 palavras · ~5 min
- Scufița Roșie · RomenoB2 Intermediário · 770 palavras · ~5 min
- Kırmızı Başlıklı Kız · TurcoB2 Intermediário · 598 palavras · ~5 min
- Cô bé Quàng khăn đỏ · VietnamitaB2 Intermediário · 951 palavras · ~5 min
- 小红帽 · ChinêsB2 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Little Red Riding Hood?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 826 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
