Charles Perrault
Little Red Riding Hood
Si Kerudung Merah
Seorang gadis desa yang cantik dan dikenal karena kerudung merahnya diutus oleh sang ibu untuk mengantarkan kue dan mentega kepada neneknya yang sedang sakit di desa lain. Di tengah jalan melewati hutan, dia berhenti untuk berbicara dengan seekor serigala yang sangat ingin tahu di mana tepatnya neneknya tinggal.
B25 minSuara
Awal ceritanya
Once upon a time, in a certain village, there lived a little country girl, the prettiest girl anyone had ever seen. Her mother was extremely fond of her, and her grandmother loved her even more.
Pada zaman dahulu kala, di sebuah desa, hiduplah seorang gadis kecil pedesaan, gadis paling cantik yang pernah dilihat siapa pun. Ibunya sangat menyayanginya, dan sang nenek bahkan lebih mencintainya.
This good woman had a little red riding hood made for her. It suited the girl so well that everybody called her Little Red Riding Hood.
Wanita baik hati ini membuatkan sebuah kerudung merah kecil untuknya. Kerudung itu sangat cocok untuk sang gadis, sampai-sampai semua orang memanggilnya Si Kerudung Merah.
One day her mother, who had baked some cakes, said to her:
Suatu hari ibunya, yang baru saja memanggang beberapa kue, berkata kepadanya:
Bahasa
- Little Red Riding Hood · Inggris (asli)B2 Menengah · 826 kata · ~5 min · Suara
- Rotkäppchen · JermanB2 Menengah · 803 kata · ~5 min · Suara
- Η Κοκκινοσκουφίτσα · YunaniB2 Menengah · 766 kata · ~5 min
- Caperucita Roja · SpanyolB2 Menengah · 749 kata · ~5 min · Suara
- Le Petit Chaperon rouge · PrancisB2 Menengah · 958 kata · ~5 min · Suara
- नन्ही लाल टोपी · HindiB2 Menengah · 917 kata · ~5 min
- Si Kerudung Merah · IndonesiaB2 Menengah · 711 kata · ~5 min
- Cappuccetto Rosso · ItaliaB2 Menengah · 722 kata · ~5 min
- 赤ずきん · JepangB2 Menengah
- 빨간 모자 · KoreaB2 Menengah · 568 kata · ~5 min
- Roodkapje · BelandaB2 Menengah · 816 kata · ~5 min
- Czerwony Kapturek · PolskiB2 Menengah · 656 kata · ~5 min
- Chapeuzinho Vermelho · PortugisB2 Menengah · 781 kata · ~5 min
- Scufița Roșie · RumaniaB2 Menengah · 770 kata · ~5 min
- Kırmızı Başlıklı Kız · TurkiB2 Menengah · 598 kata · ~5 min
- Cô bé Quàng khăn đỏ · VietnamB2 Menengah · 951 kata · ~5 min
- 小红帽 · TionghoaB2 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Little Red Riding Hood?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 826 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
