Charles Perrault
Little Red Riding Hood
Cappuccetto Rosso
Una graziosa ragazza di paese, conosciuta per il suo cappuccetto rosso, viene mandata dalla madre a portare focaccia e burro alla nonna malata in un altro villaggio. Nel bosco si ferma a parlare con un lupo, che è fin troppo curioso di sapere dove abita la nonna.
B25 minVersione audio
Come comincia
Once upon a time, in a certain village, there lived a little country girl, the prettiest girl anyone had ever seen. Her mother was extremely fond of her, and her grandmother loved her even more.
C'era una volta, in un villaggio, una bambina di campagna, la più bella che si fosse mai vista. Sua madre le voleva un gran bene e sua nonna la amava ancora di più.
This good woman had a little red riding hood made for her. It suited the girl so well that everybody called her Little Red Riding Hood.
Questa brava donna le fece fare una mantellina rossa con cappuccio. Le stava così bene che tutti la chiamavano Cappuccetto Rosso.
One day her mother, who had baked some cakes, said to her:
Un giorno sua madre, che aveva preparato delle focacce, le disse:
Lingue
- Little Red Riding Hood · Inglese (originale)B2 Intermedio · 826 parole · ~5 min · Versione audio
- Rotkäppchen · TedescoB2 Intermedio · 803 parole · ~5 min · Versione audio
- Η Κοκκινοσκουφίτσα · GrecoB2 Intermedio · 766 parole · ~5 min
- Caperucita Roja · SpagnoloB2 Intermedio · 749 parole · ~5 min · Versione audio
- Le Petit Chaperon rouge · FranceseB2 Intermedio · 958 parole · ~5 min · Versione audio
- नन्ही लाल टोपी · HindiB2 Intermedio · 917 parole · ~5 min
- Si Kerudung Merah · IndonesianoB2 Intermedio · 711 parole · ~5 min
- Cappuccetto Rosso · ItalianoB2 Intermedio · 722 parole · ~5 min
- 赤ずきん · GiapponeseB2 Intermedio
- 빨간 모자 · CoreanoB2 Intermedio · 568 parole · ~5 min
- Roodkapje · OlandeseB2 Intermedio · 816 parole · ~5 min
- Czerwony Kapturek · PolaccoB2 Intermedio · 656 parole · ~5 min
- Chapeuzinho Vermelho · PortogheseB2 Intermedio · 781 parole · ~5 min
- Scufița Roșie · RumenoB2 Intermedio · 770 parole · ~5 min
- Kırmızı Başlıklı Kız · TurcoB2 Intermedio · 598 parole · ~5 min
- Cô bé Quàng khăn đỏ · VietnamitaB2 Intermedio · 951 parole · ~5 min
- 小红帽 · CineseB2 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Little Red Riding Hood?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 826 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
