夏尔·佩罗
Little Red Riding Hood
小红帽
故事开头
Once upon a time, in a certain village, there lived a little country girl, the prettiest girl anyone had ever seen. Her mother was extremely fond of her, and her grandmother loved her even more.
从前,在一个村子里,住着一个小村姑,是所有人见过的最漂亮的女孩。她的母亲极其疼爱她,她的外婆则更加爱她。
This good woman had a little red riding hood made for her. It suited the girl so well that everybody called her Little Red Riding Hood.
这位好心的老妇人给她做了一顶红色的小风帽。女孩戴着它非常合适,所以大家都叫她小红帽。
One day her mother, who had baked some cakes, said to her:
有一天,母亲烤了一些蛋糕,对她说:
语言
- Little Red Riding Hood · 英语 (原文)B2 中级 · 826 个词 · ~5 min · 音频
- Rotkäppchen · 德语B2 中级 · 803 个词 · ~5 min · 音频
- Η Κοκκινοσκουφίτσα · 希腊语B2 中级 · 766 个词 · ~5 min
- Caperucita Roja · 西班牙语B2 中级 · 749 个词 · ~5 min · 音频
- Le Petit Chaperon rouge · 法语B2 中级 · 958 个词 · ~5 min · 音频
- नन्ही लाल टोपी · 印地语B2 中级 · 917 个词 · ~5 min
- Si Kerudung Merah · 印度尼西亚语B2 中级 · 711 个词 · ~5 min
- Cappuccetto Rosso · 意大利语B2 中级 · 722 个词 · ~5 min
- 赤ずきん · 日语B2 中级
- 빨간 모자 · 韩语B2 中级 · 568 个词 · ~5 min
- Roodkapje · 荷兰语B2 中级 · 816 个词 · ~5 min
- Czerwony Kapturek · 波兰语B2 中级 · 656 个词 · ~5 min
- Chapeuzinho Vermelho · 葡萄牙语B2 中级 · 781 个词 · ~5 min
- Scufița Roșie · 罗马尼亚语B2 中级 · 770 个词 · ~5 min
- Kırmızı Başlıklı Kız · 土耳其语B2 中级 · 598 个词 · ~5 min
- Cô bé Quàng khăn đỏ · 越南语B2 中级 · 951 个词 · ~5 min
- 小红帽 · 中文B2 中级
德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《Little Red Riding Hood》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B2 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B2 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 826 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
