Charles Perrault
Little Red Riding Hood
Rotkäppchen
Ein hübsches Dorfmädchen, das für sein rotes Käppchen bekannt ist, wird von seiner Mutter geschickt, um seiner kranken Großmutter in einem anderen Dorf Kuchen und Butter zu bringen. Auf dem Weg durch den Wald hält es an, um mit einem Wolf zu sprechen, der viel zu neugierig darauf ist, wo genau ihre Großmutter wohnt.
B25 minHörfassung
So fängt es an
Once upon a time, in a certain village, there lived a little country girl, the prettiest girl anyone had ever seen. Her mother was extremely fond of her, and her grandmother loved her even more.
Es war einmal, in einem bestimmten Dorf, ein kleines Bauernmädchen, das hübscheste Mädchen, das man je gesehen hatte. Seine Mutter hatte es über alles gern, und seine Großmutter liebte es noch mehr.
This good woman had a little red riding hood made for her. It suited the girl so well that everybody called her Little Red Riding Hood.
Diese gute Frau ließ für es ein kleines rotes Käppchen anfertigen. Es stand dem Mädchen so gut, dass alle es Rotkäppchen nannten.
One day her mother, who had baked some cakes, said to her:
Eines Tages sagte seine Mutter, die ein paar Kuchen gebacken hatte, zu ihm:
Sprachen
- Little Red Riding Hood · Englisch (Original)B2 Mittel · 826 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Rotkäppchen · DeutschB2 Mittel · 803 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Η Κοκκινοσκουφίτσα · GriechischB2 Mittel · 766 Wörter · ~5 min
- Caperucita Roja · SpanischB2 Mittel · 749 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Le Petit Chaperon rouge · FranzösischB2 Mittel · 958 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- नन्ही लाल टोपी · HindiB2 Mittel · 917 Wörter · ~5 min
- Si Kerudung Merah · IndonesischB2 Mittel · 711 Wörter · ~5 min
- Cappuccetto Rosso · ItalienischB2 Mittel · 722 Wörter · ~5 min
- 赤ずきん · JapanischB2 Mittel
- 빨간 모자 · KoreanischB2 Mittel · 568 Wörter · ~5 min
- Roodkapje · NiederländischB2 Mittel · 816 Wörter · ~5 min
- Czerwony Kapturek · PolnischB2 Mittel · 656 Wörter · ~5 min
- Chapeuzinho Vermelho · PortugiesischB2 Mittel · 781 Wörter · ~5 min
- Scufița Roșie · RumänischB2 Mittel · 770 Wörter · ~5 min
- Kırmızı Başlıklı Kız · TürkischB2 Mittel · 598 Wörter · ~5 min
- Cô bé Quàng khăn đỏ · VietnamesischB2 Mittel · 951 Wörter · ~5 min
- 小红帽 · ChinesischB2 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Little Red Riding Hood lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 826 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
