Charles Perrault
Little Red Riding Hood
Czerwony Kapturek
Ładna wiejska dziewczynka, znana ze swojego czerwonego kapturka, zostaje wysłana przez matkę z ciastem i masłem do chorej babci w innej wsi. Po drodze przez las zatrzymuje się, by porozmawiać z wilkiem, który jest aż nazbyt ciekawy, gdzie dokładnie mieszka jej babcia.
B25 minNagranie
Jak się zaczyna
Once upon a time, in a certain village, there lived a little country girl, the prettiest girl anyone had ever seen. Her mother was extremely fond of her, and her grandmother loved her even more.
Dawno, dawno temu w pewnej wsi mieszkała mała wiejska dziewczynka, najładniejsza, jaką kiedykolwiek widziano. Matka bardzo ją kochała, a babcia kochała ją jeszcze bardziej.
This good woman had a little red riding hood made for her. It suited the girl so well that everybody called her Little Red Riding Hood.
Ta dobra kobieta kazała uszyć dla niej mały czerwony kapturek. Pasował dziewczynce tak bardzo, że wszyscy nazywali ją Czerwonym Kapturkiem.
One day her mother, who had baked some cakes, said to her:
Pewnego dnia jej matka, która upiekła trochę ciast, powiedziała do niej:
Języki
- Little Red Riding Hood · Angielski (oryginał)B2 Średni · 826 słów · ~5 min · Nagranie
- Rotkäppchen · NiemieckiB2 Średni · 803 słów · ~5 min · Nagranie
- Η Κοκκινοσκουφίτσα · GreckiB2 Średni · 766 słów · ~5 min
- Caperucita Roja · HiszpańskiB2 Średni · 749 słów · ~5 min · Nagranie
- Le Petit Chaperon rouge · FrancuskiB2 Średni · 958 słów · ~5 min · Nagranie
- नन्ही लाल टोपी · HindiB2 Średni · 917 słów · ~5 min
- Si Kerudung Merah · IndonezyjskiB2 Średni · 711 słów · ~5 min
- Cappuccetto Rosso · WłoskiB2 Średni · 722 słów · ~5 min
- 赤ずきん · JapońskiB2 Średni
- 빨간 모자 · KoreańskiB2 Średni · 568 słów · ~5 min
- Roodkapje · NiderlandzkiB2 Średni · 816 słów · ~5 min
- Czerwony Kapturek · PolskiB2 Średni · 656 słów · ~5 min
- Chapeuzinho Vermelho · PortugalskiB2 Średni · 781 słów · ~5 min
- Scufița Roșie · RumuńskiB2 Średni · 770 słów · ~5 min
- Kırmızı Başlıklı Kız · TureckiB2 Średni · 598 słów · ~5 min
- Cô bé Quàng khăn đỏ · WietnamskiB2 Średni · 951 słów · ~5 min
- 小红帽 · ChińskiB2 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Little Red Riding Hood?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B2 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B2 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 826 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
