Portuguese · English · A1–A2
Easy Portuguese short stories for beginners, with English translation (A1–A2)
Short stories written in simple Portuguese for learners, with the English beside every paragraph. Short enough to finish in one sitting, simple enough for your first months of Portuguese.
173 beginner stories in Portuguese, 134 of them free
Each one opens in your browser with no account, the Portuguese and the English side by side, paragraph by paragraph, shortest first. Every free story is also a free Portuguese–English ebook for Kindle, Kobo or any e-reader: downloading needs a free account, no payment (which file to pick).
The stories at this level come from Do zero, original Portuguese stories written for the library.
The stories at this level come from Primeiras histórias, original Portuguese stories written for the library.
The stories at this level come from Linha 24, original Portuguese stories written for the library.
The stories at this level come from Vida real, original Portuguese stories written for the library.
The stories at this level come from Clássicos fáceis A2, original Portuguese stories written for the library.
The stories at this level come from Conversas do dia a dia, original Portuguese stories written for the library.
The stories at this level come from Contos populares da Ásia, original Portuguese stories written for the library.
The stories at this level come from Verão na casa dos limões, original Portuguese stories written for the library.
The stories at this level come from O auto de Natal, original Portuguese stories written for the library.
The stories at this level come from Histórias simples, original Portuguese stories written for the library.
The stories at this level come from A padaria da noite, original Portuguese stories written for the library.
Open the beginner Portuguese–English stories in the library, where you can search them and switch to another level or pair.
To listen as you read, see the Portuguese stories with audio.
1Pre-A1Olá!
2Pre-A1Um, dois, três
3Pre-A1Estou com fome!
20Pre-A1A festa
17Pre-A1Como ele é?
4Pre-A1Um quarto
16Pre-A1Na cidade
6Pre-A1Boa noite
19Pre-A1Achado!
5Pre-A1Onde está minha chave?
7Pre-A1Ben e Max
9Pre-A1Esquerda ou direita?
10Pre-A1Chuva
13Pre-A1Leo está doente
15Pre-A1Max sumiu
18Pre-A1A tempestade
14Pre-A1Um trabalho
8Pre-A1Na loja
12Pre-A1Família
11Pre-A1Uma jaqueta nova
A1Hoppel não consegue dormir
A1Brumm anda de trem
A1A bicicleta vermelha
A1O Grupo de Conversa
A1O patinho
A1Vovó aprende a nadar
A1Um Quarto para Duas Noites
A1O vovô e os óculos
A1Ben e o guarda-chuva amarelo
A1O vovô e o celular
A1O menino novo
3A1A Loja do Outro Lado da Rua
A1Onde está a Mimi?
A1Bruno e as salsichas
A1Um bolo para a mamãe
5A1Um Bom Pão
10A1O Homem no Caminho
A1Bruno e o banho
3A1Um Som no Escuro
1A1O Último Ônibus
2A1Ferramentas
A1O dente mole
7A1A Porta dos Fundos
A1Hoppel e a primeira neve
8A1Feliz aniversário, Walter
6A1Jess Mostra a Cidade para Ana
9A1Não É Da Sua Conta
5A1Trinta
A1Bolinhos de arroz para Ken
4A1O Primeiro Cliente
6A1Cem nomes
2A1Farinha, Água, Sal
A1Um boneco de neve para a vovó
7A1O cachecol vermelho
A1Quatro gatinhos
9A1Entrada proibida
10A1Noite Feliz
A1Um cachorro por uma semana
1A1As 9h15
8A1A contagem
4A1A Promessa de Hamid
A1Quem come os morangos?
A1Cem luzes
A1Um Peixe no Céu
14A2Mick
A1Três tomates
11A2Pelo Rio
A1A abóbora é grande demais
18A2Me Deixe em Paz
20A2Plataforma Dois
13A2O Segredo de Jess
16A2Último Aviso
15A2O ônibus da noite
19A2O Trem para Leeds
17A2Pais
A2A Mulher no Trem
9A2O vestido
3A2Um Teste de Deus
10A2A décima carta
5A2O Muro da Igreja
2A2Não Tenham Medo
A2A marmita sem código
12A2A história de Priya
8A2Entre as prateleiras
3A2No médico
3A2Marco
4A2A Tempestade
7A2A Festa no Lago
7A2A caixa das ferramentas
A2O pacote para a senhora Wagner
6A2O lago gelado
4A2Pegadas pequenas
6A2O segredo de Sophie
1A2Grande Que Chegue
8A2A mala de Elena
1A2O Pacote Errado
A2A pergunta que nunca fiz
9A2A caixa de sapatos
5A2Luvas vermelhas
A2O novo colega
A2Uma noite na barraca
10A2Noite Feliz
A2Dois minutos atrás
A2A Luz no Lago
A2A casa que escuta
A2A Tartaruga Falante
2A2Café da manhã a três
A2Mulan
A2O Leão e a Lebre Esperta
A2Cento e sessenta e oito pontos
4A2A Festa Surpresa
A2Sang Kancil e os Crocodilos
A2O Macaco e o Crocodilo
2A2O barulho à noite
5A2A Chave
1A2A Chave
A2O terceiro gato
A2Página 47
A2Momotaro, o Menino Pêssego
A2Tam e Cam
A2Heungbu e Nolbu
A1O Último Ônibus
A1Dez Mil Passos
A1O celular no táxi
A1O envelope para o chefe
A1Bilhetes no café
A1O Turno da Noite
A1Minha filha, minha professora
A1O dal da minha mãe
A1O Cachorro nas Fotos
A2Bilhetes na escada
A1Trinta Dias, Sem Dinheiro
A2A porta verde
A2O Coração Delator
A2A casa na Lygon Street
A2O pacote
A2Dois pés esquerdos
A2Cinquenta no topo
A2Regras da casa
A2Quarenta e oito
A2O cachorro das 8h15
A2Diga Isso de Novo
A2Ninguém respondeu
A2O Mesmo Sábado
A2Sem Passaporte
A2O Número Errado
A2A mala cinza
A2Dez Quilômetros
A2Construir uma fogueira
A2O País dos Cegos
A2O Carbúnculo Azul
A2Um Escândalo na Boêmia
A2A Liga dos Ruivos
A2O Fantasma de Canterville
A2A Faixa Malhada
A2O Gênio da Garrafa
A2Dr Jekyll and Mr Hyde
A2Um Conto de Natal
A2A Máquina do Tempo
A2O Chamado da Natureza
A2O Maravilhoso Mágico de Oz
A2O Homem Invisível
A2Um Estudo em Vermelho
A2O Signo dos Quatro
A2O Prisioneiro de Zenda
A2A Volta ao Mundo em 80 Dias
A2Viagem ao Centro da Terra
A2O Cachorro dos Baskervilles
A2Miguel Strogoff
A2Cinco Semanas em um Balão
A2Ilha do Tesouro
A2Vinte Mil Léguas Submarinas
A2A Família Robinson Suíça
What beginner Portuguese stories are like
These stories are written for the level, not translated down to it: everyday settings, short sentences, the words a beginner meets first, and a plot worth finishing.
The classics start at B1. Even a short fable becomes full, old-fashioned prose once translated, so the fables and fairy tales sit one level up, as the first step after these.
How to read Portuguese at A1–A2
Read the English first if you need to
At A1 there is no shame in reading a paragraph in English, then the Portuguese. You are matching words to meaning, and the paragraph beside it makes that quick.
Finish, then reread
Read the whole story once, glancing across whenever you are lost. The second time, cover the English and look only when you are stuck. Most readers are surprised how much stayed.
Collect a few words, not every word
Pick three or four words per story that keep coming back and learn those. The rest will return in the next story.
More on the method in how to read a parallel text.