Happy Birthday, Walter

สุขสันต์วันเกิด วอลเตอร์

อานา อายุ 24 ปี ตอบรับประกาศรับสมัครงานและเดินทางมาคนเดียวที่ฮอลลินบริดจ์ เมืองตลาดเล็กๆ ทางตอนเหนือของอังกฤษ ต้องการคนทำขนมปังรอบดึก ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน

A15 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Walter takes the sign from Ana’s hands. He doesn’t look at it. He puts it back behind the flour, in the dark. Then he takes the long tool from the box.

วอลเตอร์หยิบป้ายออกจากมือของอานา เขาไม่มองป้ายนั้น เขาเก็บมันไว้ข้างหลังแป้ง ในที่มืด หลังจากนั้นเขาหยิบเครื่องมือยาวออกจากกล่อง

“The door,” he says. And they finish the door. At nine o’clock, it closes again. Walter says good night and goes upstairs. He doesn’t say anything about the sign.

เขาพูดว่า “ประตู” แล้วพวกเขาก็ทำประตูเสร็จ เวลา 9 นาฬิกา ประตูปิดอีกครั้ง วอลเตอร์พูดราตรีสวัสดิ์แล้วขึ้นไปชั้นบน เขาไม่พูดอะไรเกี่ยวกับป้ายนั้น

On Friday, Jess comes into the kitchen after school. She speaks very quietly. “Ana. Tomorrow is Grandad’s birthday. He is seventy-two. Can you help me? I want to make a cake.”

วันศุกร์ เจสส์เข้ามาในครัวหลังเลิกเรียน เธอพูดเบาๆ “อานา พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของคุณตา เขาอายุ 72 ปีแล้ว เธอช่วยฉันได้ไหม ฉันอยากทำเค้ก”

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Happy Birthday, Walter · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A1 ง่าย · 523 คำ · ~5 min
Alles Gute zum Geburtstag, Walter · เยอรมันA1 ง่าย · 512 คำ · ~5 min
Χρόνια πολλά, Γουόλτερ · กรีกA1 ง่าย · 510 คำ · ~5 min
Feliz cumpleaños, Walter · สเปนA1 ง่าย · 513 คำ · ~5 min
Bon anniversaire, Walter · ฝรั่งเศสA1 ง่าย · 582 คำ · ~10 min
जन्मदिन मुबारक, वॉल्टर · ฮินดีA1 ง่าย · 572 คำ · ~10 min
Selamat Ulang Tahun, Walter · อินโดนีเซียA1 ง่าย · 509 คำ · ~5 min
Buon compleanno, Walter · อิตาลีA1 ง่าย · 478 คำ · ~5 min
ウォルター、おたんじょう日おめでとう · ญี่ปุ่นA1 ง่าย
월터 씨, 생일 축하해요 · เกาหลีA1 ง่าย · 390 คำ · ~5 min
Fijne verjaardag, Walter · ดัตช์A1 ง่าย · 523 คำ · ~5 min
Wszystkiego najlepszego, Walterze · โปแลนด์A1 ง่าย · 450 คำ · ~5 min
Feliz aniversário, Walter · โปรตุเกสA1 ง่าย · 528 คำ · ~10 min
La mulți ani, Walter · โรมาเนียA1 ง่าย · 496 คำ · ~5 min
สุขสันต์วันเกิด วอลเตอร์ · ไทยA1 ง่าย
İyi ki Doğdun Walter · ตุรกีA1 ง่าย · 391 คำ · ~5 min
Chúc Mừng Sinh Nhật, Walter · เวียดนามA1 ง่าย · 595 คำ · ~10 min
Walter，生日快乐 · จีนA1 ง่าย

คำถาม

อ่าน Happy Birthday, Walter ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 523 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Happy Birthday, Walter

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้