The Country of the Blind

ดินแดนคนตาบอด

เรื่องสั้นชื่อดังของเอช. จี. เวลส์ เล่าใหม่เป็นภาษาอังกฤษง่ายๆ นักปีนเขาคนหนึ่งตกลงมาจากยอดเขาสูง ลงไปในหุบเขาที่สาบสูญ ที่นั่นตัดขาดจากโลกภายนอก และไม่มีใครมองเห็นมา 14 รุ่นแล้ว “ในดินแดนคนตาบอด คนตาเดียวเป็นพระราชา” เขาบอกตัวเอง แต่คนในหุบเขามีโลกของตัวเอง มีความคิดของตัวเอง และไม่มีคำว่ามองเห็น และคนแปลกหน้าที่มีดวงตากำลังจะได้รู้ว่า ของขวัญของเขามีค่าแค่ไหน

A21 h 15 minเสียงช่วงต้นอ่านฟรี

อ่าน

ส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มนี้สำหรับสมาชิก

ช่วงต้นอ่านฟรี Reader เปิดให้อ่านหนังสือสำหรับสมาชิกได้ทั้งเล่ม พร้อมเสียงบรรยายและความหมายของคำที่มากขึ้น

ดูแพ็กเกจ

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

The Lost Valley

หุบเขาที่สาบสูญ

In the wildest part of the Andes of Ecuador, there is a lost mountain valley. People call it the Country of the Blind.

ในส่วนที่รกชัฏที่สุดของเทือกเขาแอนดีสในเอกวาดอร์ มีหุบเขาที่สาบสูญแห่งหนึ่ง ผู้คนเรียกที่นั่นว่าดินแดนคนตาบอด

Long ago, men could still get there, but the way through the gorges was terrible. A few families from Peru went that way to escape from a cruel ruler.

นานมาแล้ว ผู้คนยังเดินทางไปที่นั่นได้ แต่ทางผ่านช่องเขานั้นน่ากลัวมาก มีสองสามครอบครัวจากเปรูเดินทางไปทางนั้น เพื่อหนีจากผู้ปกครองที่ใจร้าย

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Country of the Blind · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 6,936 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
Das Land der Blinden · เยอรมันA2 ง่าย · 7,401 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
Η Χώρα των Τυφλών · กรีกA2 ง่าย · 6,515 คำ · ~1 h 15 min
El país de los ciegos · สเปนA2 ง่าย · 6,667 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
Le pays des aveugles · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 7,930 คำ · ~1 h 30 min · เสียง
अंधों का देश · ฮินดีA2 ง่าย · 7,432 คำ · ~1 h 30 min
Negeri Orang Buta · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 6,274 คำ · ~1 h 15 min
Il Paese dei Ciechi · อิตาลีA2 ง่าย · 7,075 คำ · ~1 h 15 min
目の見えない人の国 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
눈먼 사람들의 나라 · เกาหลีA2 ง่าย · 5,146 คำ · ~55 min
Het land van de blinden · ดัตช์A2 ง่าย · 7,519 คำ · ~1 h 30 min
Kraj Ślepych · โปแลนด์A2 ง่าย · 5,728 คำ · ~1 h
O País dos Cegos · โปรตุเกสA2 ง่าย · 6,761 คำ · ~1 h 15 min
Țara Orbilor · โรมาเนียA2 ง่าย · 6,852 คำ · ~1 h 15 min
ดินแดนคนตาบอด · ไทยA2 ง่าย
Körler Ülkesi · ตุรกีA2 ง่าย · 5,016 คำ · ~55 min
Xứ sở của người mù · เวียดนามA2 ง่าย · 7,887 คำ · ~1 h 30 min
盲人之国 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน The Country of the Blind ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 6,936 คำ ใน 4 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min – 1 h 30 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

เฉพาะช่วงต้น อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) มากับแพ็กเกจ Reader

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Country of the Blind

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้