The Country of the Blind

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

用英语（简易版）读《盲人之国》：每段都有中文对照。开头免费，其余需 Reader。

根据H. G. 威尔斯的短篇小说改写的简易英语版（A2）

这是H. G. 威尔斯那篇著名短篇小说的完整故事,用简单的中文重新讲述。一位登山者从高山上掉进一个与世隔绝的失落山谷,那里十四代人都看不见。他对自己说:“在盲人之国,独眼人是国王。”可是山谷里的人有自己的世界、自己的想法,他们甚至没有“看见”这个词。这个有眼睛的陌生人很快就会知道,他的天赋到底值多少。

4 章 · 约 6,900 个词 · 阅读时长 5 min – 1 h 30 min.

本书其余部分仅供订阅用户阅读

开头免费。订阅 Reader 即可阅读订阅专享书的全部内容，还有其朗读和更多词义查询。

查看套餐

阅读

阅读开头

还有这些语言: 德语 · 希腊语 · 西班牙语 · 法语 · 印地语 · 印度尼西亚语 · 意大利语 · 日语 · 韩语 · 荷兰语 · 波兰语 · 葡萄牙语 · 罗马尼亚语 · 土耳其语 · 越南语 · 中文

故事开头

英语中文

The Lost Valley

失落的山谷

In the wildest part of the Andes of Ecuador, there is a lost mountain valley. People call it the Country of the Blind.

在厄瓜多尔安第斯山最荒野的地方，有一个失落的山谷。人们叫它盲人之国。

Long ago, men could still get there, but the way through the gorges was terrible. A few families from Peru went that way to escape from a cruel ruler.

很久以前，人们还可以走到那里，但是穿过峡谷的路非常可怕。几个秘鲁家庭走了那条路，想逃开一个残忍的统治者。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

The Country of the Blind · 英语（原文）A2 简单 · 6,936 个词 · ~1 h 15 min · 音频
Das Land der Blinden · 德语A2 简单 · 7,401 个词 · ~1 h 15 min · 音频
Η Χώρα των Τυφλών · 希腊语A2 简单 · 6,515 个词 · ~1 h 15 min
El país de los ciegos · 西班牙语A2 简单 · 6,667 个词 · ~1 h 15 min · 音频
Le pays des aveugles · 法语A2 简单 · 7,930 个词 · ~1 h 30 min · 音频
अंधों का देश · 印地语A2 简单 · 7,432 个词 · ~1 h 30 min
Negeri Orang Buta · 印度尼西亚语A2 简单 · 6,274 个词 · ~1 h 15 min
Il Paese dei Ciechi · 意大利语A2 简单 · 7,075 个词 · ~1 h 15 min
目の見えない人の国 · 日语A2 简单
눈먼 사람들의 나라 · 韩语A2 简单 · 5,146 个词 · ~55 min
Het land van de blinden · 荷兰语A2 简单 · 7,519 个词 · ~1 h 30 min
Kraj Ślepych · 波兰语A2 简单 · 5,728 个词 · ~1 h
O País dos Cegos · 葡萄牙语A2 简单 · 6,761 个词 · ~1 h 15 min
Țara Orbilor · 罗马尼亚语A2 简单 · 6,852 个词 · ~1 h 15 min
Körler Ülkesi · 土耳其语A2 简单 · 5,016 个词 · ~55 min
Xứ sở của người mù · 越南语A2 简单 · 7,887 个词 · ~1 h 30 min
盲人之国 · 中文A2 简单

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

同一难度的更多故事

简单英语故事，附中文对照.

The Blue Carbuncle阿瑟·柯南·道尔 · 改写 · A2 · 6,777 个词
The Canterville Ghost奥斯卡·王尔德 · 改写 · A2 · 7,142 个词
The Red-Headed League阿瑟·柯南·道尔 · 改写 · A2 · 7,177 个词
A Scandal in Bohemia阿瑟·柯南·道尔 · 改写 · A2 · 7,227 个词
The Speckled Band阿瑟·柯南·道尔 · 改写 · A2 · 7,605 个词
To Build a Fire杰克·伦敦 · 改写 · A2 · 5,834 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Country of the Blind》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 6,936 个词，共 4 章：附译文对照阅读大约需要 5 min – 1 h 30 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

仅开头免费。无需账户即可在线阅读。其余部分、朗读和下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需订阅 Reader。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。