The Country of the Blind

Czytaj Kraj Ślepych w języku: angielski (łatwa wersja), z tekstem w języku: polski obok każdego akapitu. Początek jest darmowy, reszta jest w planie Reader.

Łatwa wersja (angielski, A2) na podstawie opowiadania, autor: H. G. Wells

Cała słynna opowieść H. G. Wellsa, opowiedziana prostym językiem polskim. Wspinacz spada z wysokiego szczytu do zagubionej doliny, odciętej od świata, gdzie od czternastu pokoleń nikt nie widzi. «W Kraju Ślepych człowiek jednooki jest królem» – mówi sobie. Ale ludzie z doliny mają własny świat, własne pomysły i nie mają słowa na wzrok. Obcy, który ma oczy, wkrótce dowie się, ile jest warty jego dar.

Rozdziały: 4 · około 6900 słów · 5 min – 1 h 30 min czytania · początek za darmo, reszta z Reader.

Czytaj

Zacznij czytać

Także w: niemiecki · grecki · hiszpański · francuski · hindi · indonezyjski · włoski · japoński · koreański · niderlandzki · polski · portugalski · rumuński · turecki · wietnamski · chiński

Darmowe konto, bez płatności, bez karty. Potem pobierz tę książkę na Kindle, Kobo albo jako PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskipolski

The Lost Valley

Zagubiona dolina

In the wildest part of the Andes of Ecuador, there is a lost mountain valley. People call it the Country of the Blind.

W najdzikszej części Andów w Ekwadorze jest zagubiona górska dolina. Ludzie nazywają ją Krajem Ślepców.

Long ago, men could still get there, but the way through the gorges was terrible. A few families from Peru went that way to escape from a cruel ruler.

Dawno temu ludzie jeszcze mogli tam dojść, ale droga przez wąwozy była straszna. Kilka rodzin z Peru poszło tą drogą, żeby uciec od okrutnego władcy.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

The Country of the Blind · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 6936 słów · ~1 h 15 min
Das Land der Blinden · NiemieckiA2 Łatwy · 7401 słów · ~1 h 15 min
Η Χώρα των Τυφλών · GreckiA2 Łatwy · 6515 słów · ~1 h 15 min
El país de los ciegos · HiszpańskiA2 Łatwy · 6667 słów · ~1 h 15 min
Le pays des aveugles · FrancuskiA2 Łatwy · 7930 słów · ~1 h 30 min
अंधों का देश · HindiA2 Łatwy · 7432 słów · ~1 h 30 min
Negeri Orang Buta · IndonezyjskiA2 Łatwy · 6274 słów · ~1 h 15 min
Il Paese dei Ciechi · WłoskiA2 Łatwy · 7075 słów · ~1 h 15 min
目の見えない人の国 · JapońskiA2 Łatwy
눈먼 사람들의 나라 · KoreańskiA2 Łatwy · 5146 słów · ~55 min
Het land van de blinden · NiderlandzkiA2 Łatwy · 7519 słów · ~1 h 30 min
Kraj Ślepych · PolskiA2 Łatwy · 5728 słów · ~1 h
O País dos Cegos · PortugalskiA2 Łatwy · 6761 słów · ~1 h 15 min
Țara Orbilor · RumuńskiA2 Łatwy · 6852 słów · ~1 h 15 min
Körler Ülkesi · TureckiA2 Łatwy · 5016 słów · ~55 min
Xứ sở của người mù · WietnamskiA2 Łatwy · 7887 słów · ~1 h 30 min
盲人之国 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

The Canterville GhostOscar Wilde · adaptacja · A2 · 7142 słów
The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 7177 słów
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 7227 słów
The Speckled BandArthur Conan Doyle · adaptacja · A2 · 7605 słów
To Build a FireJack London · adaptacja · A2 · 5834 słów
The Bottle ImpRobert Louis Stevenson · adaptacja · A2 · 10 113 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Country of the Blind?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 6936 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 1 h 30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tylko początek. Czytaj online bez konta. Reszta książki, nagranie i pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) są w planie Reader.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.