The Country of the Blind

‘눈먼 사람들의 나라’ 영어 (쉬운 버전)로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 대역본입니다. 처음 부분은 무료, 나머지는 Reader로 읽을 수 있습니다.

H. G. 웰스의 단편소설을 쉬운 영어로 다시 씀 (A2)

H. G. 웰스의 유명한 단편 소설 전체를 쉬운 한국어로 다시 썼다. 한 등산가가 높은 봉우리에서 떨어져 세상과 끊어진, 잃어버린 계곡에 도착한다. 그곳에서는 열네 세대 동안 아무도 볼 수 없었다. "눈먼 사람들의 나라에서는 눈 하나 가진 사람이 왕이다." 그는 혼잣말을 한다. 하지만 계곡 사람들에게는 그들만의 세상과 생각이 있고, 보는 것을 뜻하는 말이 없다. 눈이 있는 이 낯선 사람은 자신의 재능이 어떤 가치가 있는지 곧 배우게 된다.

4개 장 · 약 6,900단어 · 읽는 데 5 min – 1 h 30 min · 처음 부분은 무료, 나머지는 Reader로.

읽기

읽기 시작

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

The Lost Valley

잃어버린 계곡

In the wildest part of the Andes of Ecuador, there is a lost mountain valley. People call it the Country of the Blind.

에콰도르 안데스산맥의 가장 깊은 곳에 잃어버린 산골짜기가 있다. 사람들은 그곳을 눈먼 사람들의 나라라고 부른다.

Long ago, men could still get there, but the way through the gorges was terrible. A few families from Peru went that way to escape from a cruel ruler.

아주 오래전에는 사람들이 그곳에 갈 수 있었지만, 협곡을 지나는 길은 끔찍했다. 페루에서 온 몇몇 가족이 잔인한 지배자를 피해 그 길로 갔다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

The Country of the Blind · 영어 (원문)A2 쉬움 · 6,936단어 · ~1 h 15 min
Das Land der Blinden · 독일어A2 쉬움 · 7,401단어 · ~1 h 15 min
Η Χώρα των Τυφλών · 그리스어A2 쉬움 · 6,515단어 · ~1 h 15 min
El país de los ciegos · 스페인어A2 쉬움 · 6,667단어 · ~1 h 15 min
Le pays des aveugles · 프랑스어A2 쉬움 · 7,930단어 · ~1 h 30 min
अंधों का देश · 힌디어A2 쉬움 · 7,432단어 · ~1 h 30 min
Negeri Orang Buta · 인도네시아어A2 쉬움 · 6,274단어 · ~1 h 15 min
Il Paese dei Ciechi · 이탈리아어A2 쉬움 · 7,075단어 · ~1 h 15 min
目の見えない人の国 · 일본어A2 쉬움
눈먼 사람들의 나라 · 한국어A2 쉬움 · 5,146단어 · ~55 min
Het land van de blinden · 네덜란드어A2 쉬움 · 7,519단어 · ~1 h 30 min
Kraj Ślepych · 폴란드어A2 쉬움 · 5,728단어 · ~1 h
O País dos Cegos · 포르투갈어A2 쉬움 · 6,761단어 · ~1 h 15 min
Țara Orbilor · 루마니아어A2 쉬움 · 6,852단어 · ~1 h 15 min
Körler Ülkesi · 튀르키예어A2 쉬움 · 5,016단어 · ~55 min
Xứ sở của người mù · 베트남어A2 쉬움 · 7,887단어 · ~1 h 30 min
盲人之国 · 중국어A2 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The Blue Carbuncle아서 코난 도일 · 각색 · A2 · 6,777단어
The Canterville Ghost오스카 와일드 · 각색 · A2 · 7,142단어
The Red-Headed League아서 코난 도일 · 각색 · A2 · 7,177단어
A Scandal in Bohemia아서 코난 도일 · 각색 · A2 · 7,227단어
The Speckled Band아서 코난 도일 · 각색 · A2 · 7,605단어
To Build a Fire잭 런던 · 각색 · A2 · 5,834단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Country of the Blind은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 6,936단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 1 h 30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.