Μετάβαση στο περιεχόμενο
DuoText
Ξεκινήστε

The Night Bakery · Επεισόδιο 33 από 50

Packing

Διαβάστε «Φτιάχνοντας βαλίτσες» στα αγγλικά, με τα ελληνικά δίπλα σε κάθε παράγραφο. Δωρεάν.

Πρωτότυπο DuoText

Η Άνα, 24 ετών, απαντάει σε μια αγγελία και έρχεται μόνη στο Χόλιν Μπριτζ, μια μικρή πόλη με αγορά στα βόρεια της Αγγλίας: ζητείται νυχτερινή φούρναρης, δεν χρειάζεται εμπειρία, δωμάτιο στον επάνω όροφο.

περίπου 1.700 λέξεις · 5–15 min ανάγνωσης.

Μέρος μιας σειράς που καλό είναι να διαβαστεί με τη σειρά.

Ξεκινήστε από το επεισόδιο 1

Διαβάστε το

Διαβάζω με δίπλα

Διαβάζετε Αγγλικά στα αριστερά. Τα Ελληνικά είναι στα δεξιά για να σας βοηθούν, και κατά την ανάγνωση το κουμπί με το μάτι τα θολώνει ή τα κρύβει.

Ξεκινήστε την ανάγνωση

Δωρεάν λογαριασμός, χωρίς πληρωμή, χωρίς κάρτα. Μετά κατεβάζεις αυτό το βιβλίο για Kindle, Kobo ή ως PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Έχετε ήδη λογαριασμό; Σύνδεση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

All the way along the river, Ana tried to put Helen’s words in order, the way she put loaves on a tray. Half the bakery belonged to Michael. The sale needed his signature. Walter was going to Leeds on Friday. And Michael, who had just been told by his own father to stay away, probably had no idea that the whole future of Bridge Street was waiting for him to pick up a pen. She walked faster.

Σε όλη τη διαδρομή δίπλα στο ποτάμι, η Άνα προσπαθούσε να βάλει τα λόγια της Έλεν σε μια σειρά, όπως έβαζε τα ψωμιά σε έναν δίσκο. Ο μισός φούρνος ανήκε στον Μάικλ. Η πώληση χρειαζόταν την υπογραφή του. Ο Γουόλτερ θα πήγαινε στο Λιντς την Παρασκευή. Και ο Μάικλ, που ο ίδιος ο πατέρας του τού είχε πει μόλις να μείνει μακριά, μάλλον δεν είχε ιδέα ότι όλο το μέλλον της Μπριτζ Στριτ περίμενε εκείνον να πιάσει ένα στυλό. Περπάτησε πιο γρήγορα.

By the time she reached the canal, Ana was out of breath and the light was already going. The ducks were settling for the night under the old bridge. On one of the boats somebody was frying onions, and the smell drifted along the water. Everything looked exactly as it always did, which seemed unfair.

Όταν έφτασε στο κανάλι, η Άνα είχε λαχανιάσει και το φως είχε ήδη αρχίσει να χάνεται. Οι πάπιες βολεύονταν για τη νύχτα κάτω από την παλιά γέφυρα. Σε ένα από τα σκάφη κάποιος τηγάνιζε κρεμμύδια, και η μυρωδιά απλωνόταν κατά μήκος του νερού. Όλα έμοιαζαν ακριβώς όπως πάντα, πράγμα που φαινόταν άδικο.

The Second Chance did not look as it always did. Its side doors were open, and there were cardboard boxes on the path next to it, some taped shut, some still empty. The little stove was out. The hatch over the engine at the back had been lifted, and Michael was kneeling beside it with a torch and an oily cloth, his sleeves pushed up to the elbows.

Το Δεύτερη Ευκαιρία δεν έμοιαζε όπως πάντα. Οι πλαϊνές πόρτες του ήταν ανοιχτές, και υπήρχαν χαρτόκουτα στο μονοπάτι δίπλα του, άλλα κλεισμένα με ταινία και άλλα ακόμα άδεια. Η μικρή σόμπα ήταν σβηστή. Το καπάκι πάνω από τη μηχανή στο πίσω μέρος ήταν σηκωμένο, και ο Μάικλ ήταν γονατιστός δίπλα της με έναν φακό και ένα λαδωμένο πανί, με τα μανίκια σηκωμένα ως τους αγκώνες.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

Και οι 17 εκδόσεις: τίτλοι, επίπεδα και μήκη
  • Packing · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 1.687 λέξεις · ~10 min
  • Packen · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 1.664 λέξεις · ~10 min
  • Φτιάχνοντας βαλίτσες · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 1.690 λέξεις · ~10 min
  • Hacer las maletas · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 1.638 λέξεις · ~10 min
  • Faire les cartons · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 1.866 λέξεις · ~10 min
  • पैकिंग · ΧίντιB2 Μέτριο · 1.922 λέξεις · ~15 min
  • Berkemas · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 1.550 λέξεις · ~10 min
  • Fare i bagagli · ΙταλικάB2 Μέτριο · 1.585 λέξεις · ~10 min
  • 荷造り · ΙαπωνικάB2 Μέτριο
  • 짐 싸기 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.274 λέξεις · ~10 min
  • Inpakken · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 1.692 λέξεις · ~10 min
  • Pakowanie · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 1.427 λέξεις · ~10 min
  • Arrumando as Malas · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 1.715 λέξεις · ~10 min
  • Împachetatul · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 1.670 λέξεις · ~10 min
  • Toparlanma · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.206 λέξεις · ~10 min
  • Dọn đồ · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 2.056 λέξεις · ~15 min
  • 收拾行李 · ΚινεζικάB2 Μέτριο
Άνοιγμα στον αναγνώστη: και τα 272 ζεύγη γλωσσών

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Ελληνικά · Γερμανικά με Ισπανικά · Γερμανικά με Γαλλικά · Γερμανικά με Χίντι · Γερμανικά με Ινδονησιακά · Γερμανικά με Ιταλικά · Γερμανικά με Ιαπωνικά · Γερμανικά με Κορεατικά · Γερμανικά με Ολλανδικά · Γερμανικά με Πολωνικά · Γερμανικά με Πορτογαλικά · Γερμανικά με Ρουμανικά · Γερμανικά με Τουρκικά · Γερμανικά με Βιετναμικά · Γερμανικά με Κινεζικά · Ελληνικά με Γερμανικά · Ελληνικά με Ισπανικά · Ελληνικά με Γαλλικά · Ελληνικά με Χίντι · Ελληνικά με Ινδονησιακά · Ελληνικά με Ιταλικά · Ελληνικά με Ιαπωνικά · Ελληνικά με Κορεατικά · Ελληνικά με Ολλανδικά · Ελληνικά με Πολωνικά · Ελληνικά με Πορτογαλικά · Ελληνικά με Ρουμανικά · Ελληνικά με Τουρκικά · Ελληνικά με Βιετναμικά · Ελληνικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Γερμανικά · Ισπανικά με Ελληνικά · Ισπανικά με Γαλλικά · Ισπανικά με Χίντι · Ισπανικά με Ινδονησιακά · Ισπανικά με Ιταλικά · Ισπανικά με Ιαπωνικά · Ισπανικά με Κορεατικά · Ισπανικά με Ολλανδικά · Ισπανικά με Πολωνικά · Ισπανικά με Πορτογαλικά · Ισπανικά με Ρουμανικά · Ισπανικά με Τουρκικά · Ισπανικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Κινεζικά · Γαλλικά με Γερμανικά · Γαλλικά με Ελληνικά · Γαλλικά με Ισπανικά · Γαλλικά με Χίντι · Γαλλικά με Ινδονησιακά · Γαλλικά με Ιταλικά · Γαλλικά με Ιαπωνικά · Γαλλικά με Κορεατικά · Γαλλικά με Ολλανδικά · Γαλλικά με Πολωνικά · Γαλλικά με Πορτογαλικά · Γαλλικά με Ρουμανικά · Γαλλικά με Τουρκικά · Γαλλικά με Βιετναμικά · Γαλλικά με Κινεζικά · Χίντι με Γερμανικά · Χίντι με Ελληνικά · Χίντι με Ισπανικά · Χίντι με Γαλλικά · Χίντι με Ινδονησιακά · Χίντι με Ιταλικά · Χίντι με Ιαπωνικά · Χίντι με Κορεατικά · Χίντι με Ολλανδικά · Χίντι με Πολωνικά · Χίντι με Πορτογαλικά · Χίντι με Ρουμανικά · Χίντι με Τουρκικά · Χίντι με Βιετναμικά · Χίντι με Κινεζικά · Ινδονησιακά με Γερμανικά · Ινδονησιακά με Ελληνικά · Ινδονησιακά με Ισπανικά · Ινδονησιακά με Γαλλικά · Ινδονησιακά με Χίντι · Ινδονησιακά με Ιταλικά · Ινδονησιακά με Ιαπωνικά · Ινδονησιακά με Κορεατικά · Ινδονησιακά με Ολλανδικά · Ινδονησιακά με Πολωνικά · Ινδονησιακά με Πορτογαλικά · Ινδονησιακά με Ρουμανικά · Ινδονησιακά με Τουρκικά · Ινδονησιακά με Βιετναμικά · Ινδονησιακά με Κινεζικά · Ιταλικά με Γερμανικά · Ιταλικά με Ελληνικά · Ιταλικά με Ισπανικά · Ιταλικά με Γαλλικά · Ιταλικά με Χίντι · Ιταλικά με Ινδονησιακά · Ιταλικά με Ιαπωνικά · Ιταλικά με Κορεατικά · Ιταλικά με Ολλανδικά · Ιταλικά με Πολωνικά · Ιταλικά με Πορτογαλικά · Ιταλικά με Ρουμανικά · Ιταλικά με Τουρκικά · Ιταλικά με Βιετναμικά · Ιταλικά με Κινεζικά · Ιαπωνικά με Γερμανικά · Ιαπωνικά με Ελληνικά · Ιαπωνικά με Ισπανικά · Ιαπωνικά με Γαλλικά · Ιαπωνικά με Χίντι · Ιαπωνικά με Ινδονησιακά · Ιαπωνικά με Ιταλικά · Ιαπωνικά με Κορεατικά · Ιαπωνικά με Ολλανδικά · Ιαπωνικά με Πολωνικά · Ιαπωνικά με Πορτογαλικά · Ιαπωνικά με Ρουμανικά · Ιαπωνικά με Τουρκικά · Ιαπωνικά με Βιετναμικά · Ιαπωνικά με Κινεζικά · Κορεατικά με Γερμανικά · Κορεατικά με Ελληνικά · Κορεατικά με Ισπανικά · Κορεατικά με Γαλλικά · Κορεατικά με Χίντι · Κορεατικά με Ινδονησιακά · Κορεατικά με Ιταλικά · Κορεατικά με Ιαπωνικά · Κορεατικά με Ολλανδικά · Κορεατικά με Πολωνικά · Κορεατικά με Πορτογαλικά · Κορεατικά με Ρουμανικά · Κορεατικά με Τουρκικά · Κορεατικά με Βιετναμικά · Κορεατικά με Κινεζικά · Ολλανδικά με Γερμανικά · Ολλανδικά με Ελληνικά · Ολλανδικά με Ισπανικά · Ολλανδικά με Γαλλικά · Ολλανδικά με Χίντι · Ολλανδικά με Ινδονησιακά · Ολλανδικά με Ιταλικά · Ολλανδικά με Ιαπωνικά · Ολλανδικά με Κορεατικά · Ολλανδικά με Πολωνικά · Ολλανδικά με Πορτογαλικά · Ολλανδικά με Ρουμανικά · Ολλανδικά με Τουρκικά · Ολλανδικά με Βιετναμικά · Ολλανδικά με Κινεζικά · Πολωνικά με Γερμανικά · Πολωνικά με Ελληνικά · Πολωνικά με Ισπανικά · Πολωνικά με Γαλλικά · Πολωνικά με Χίντι · Πολωνικά με Ινδονησιακά · Πολωνικά με Ιταλικά · Πολωνικά με Ιαπωνικά · Πολωνικά με Κορεατικά · Πολωνικά με Ολλανδικά · Πολωνικά με Πορτογαλικά · Πολωνικά με Ρουμανικά · Πολωνικά με Τουρκικά · Πολωνικά με Βιετναμικά · Πολωνικά με Κινεζικά · Πορτογαλικά με Γερμανικά · Πορτογαλικά με Ελληνικά · Πορτογαλικά με Ισπανικά · Πορτογαλικά με Γαλλικά · Πορτογαλικά με Χίντι · Πορτογαλικά με Ινδονησιακά · Πορτογαλικά με Ιταλικά · Πορτογαλικά με Ιαπωνικά · Πορτογαλικά με Κορεατικά · Πορτογαλικά με Ολλανδικά · Πορτογαλικά με Πολωνικά · Πορτογαλικά με Ρουμανικά · Πορτογαλικά με Τουρκικά · Πορτογαλικά με Βιετναμικά · Πορτογαλικά με Κινεζικά · Ρουμανικά με Γερμανικά · Ρουμανικά με Ελληνικά · Ρουμανικά με Ισπανικά · Ρουμανικά με Γαλλικά · Ρουμανικά με Χίντι · Ρουμανικά με Ινδονησιακά · Ρουμανικά με Ιταλικά · Ρουμανικά με Ιαπωνικά · Ρουμανικά με Κορεατικά · Ρουμανικά με Ολλανδικά · Ρουμανικά με Πολωνικά · Ρουμανικά με Πορτογαλικά · Ρουμανικά με Τουρκικά · Ρουμανικά με Βιετναμικά · Ρουμανικά με Κινεζικά · Τουρκικά με Γερμανικά · Τουρκικά με Ελληνικά · Τουρκικά με Ισπανικά · Τουρκικά με Γαλλικά · Τουρκικά με Χίντι · Τουρκικά με Ινδονησιακά · Τουρκικά με Ιταλικά · Τουρκικά με Ιαπωνικά · Τουρκικά με Κορεατικά · Τουρκικά με Ολλανδικά · Τουρκικά με Πολωνικά · Τουρκικά με Πορτογαλικά · Τουρκικά με Ρουμανικά · Τουρκικά με Βιετναμικά · Τουρκικά με Κινεζικά · Βιετναμικά με Γερμανικά · Βιετναμικά με Ελληνικά · Βιετναμικά με Ισπανικά · Βιετναμικά με Γαλλικά · Βιετναμικά με Χίντι · Βιετναμικά με Ινδονησιακά · Βιετναμικά με Ιταλικά · Βιετναμικά με Ιαπωνικά · Βιετναμικά με Κορεατικά · Βιετναμικά με Ολλανδικά · Βιετναμικά με Πολωνικά · Βιετναμικά με Πορτογαλικά · Βιετναμικά με Ρουμανικά · Βιετναμικά με Τουρκικά · Βιετναμικά με Κινεζικά · Κινεζικά με Γερμανικά · Κινεζικά με Ελληνικά · Κινεζικά με Ισπανικά · Κινεζικά με Γαλλικά · Κινεζικά με Χίντι · Κινεζικά με Ινδονησιακά · Κινεζικά με Ιταλικά · Κινεζικά με Ιαπωνικά · Κινεζικά με Κορεατικά · Κινεζικά με Ολλανδικά · Κινεζικά με Πολωνικά · Κινεζικά με Πορτογαλικά · Κινεζικά με Ρουμανικά · Κινεζικά με Τουρκικά · Κινεζικά με Βιετναμικά

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο

Ιστορίες επιπέδου Μέτριο σε Αγγλικά με Ελληνικά δίπλα.

Ανάγνωση ως παράλληλο κείμενο

Ένα παράλληλο κείμενο βάζει μια ιστορία δίπλα στη μετάφρασή της, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε στη γλώσσα που μαθαίνετε και κοιτάξτε δίπλα μόνο όταν μια πρόταση σας σταματά: η ιστορία προχωρά και οι λέξεις που ψάχνετε μένουν μέσα στο πλαίσιό τους. Περισσότερα στο πώς να διαβάζετε με παράλληλο κείμενο.

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Packing;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από A1 (αρχάριοι) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 1.687 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.