本文へスキップ

The Surprise Party

サプライズパーティー

レオはマヤの誕生日のために、サプライズパーティーを計画します。ケーキはこげて、客たちは変で、サプライズは思い通りになりません。ノラが一まいしゃしんを持ってきます。

A210 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

1

1

"Friday is Maya's birthday," said Leo. "I've seen it on her passport. And we're going to give her a surprise party."

「金曜日はマヤの誕生日だよ」とレオが言いました。「パスポートで見ちゃったんだ。だから、サプライズパーティーをしてあげよう」

Sam's voice was back, but only half of it. "Why were you looking at her passport?"

サムの声は少しもどりました。「どうしてパスポートを見たんだよ?」

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Surprise Party · 英語 (原文)A2 やさしい · 1,071語 · ~10 min · 音声
  • حفلة المفاجأة · アラビア語A2 やさしい · 826語 · ~10 min
  • Die Überraschungsparty · ドイツ語A2 やさしい · 1,119語 · ~10 min · 音声
  • Το πάρτι-έκπληξη · ギリシャ語A2 やさしい · 1,034語 · ~10 min
  • La fiesta sorpresa · スペイン語A2 やさしい · 1,072語 · ~10 min · 音声
  • La fête surprise · フランス語A2 やさしい · 1,270語 · ~15 min · 音声
  • सरप्राइज़ पार्टी · ヒンディー語A2 やさしい · 1,186語 · ~15 min
  • Pesta Kejutan · インドネシア語A2 やさしい · 947語 · ~10 min
  • La festa a sorpresa · イタリア語A2 やさしい · 1,052語 · ~10 min
  • サプライズパーティー · 日本語A2 やさしい
  • 깜짝 파티 · 韓国語A2 やさしい · 814語 · ~10 min
  • Het verrassingsfeest · オランダ語A2 やさしい · 1,098語 · ~10 min
  • Przyjęcie z niespodzianką · ポーランド語A2 やさしい · 910語 · ~10 min
  • A Festa Surpresa · ポルトガル語A2 やさしい · 1,113語 · ~10 min
  • Petrecerea-surpriză · ルーマニア語A2 やさしい · 1,088語 · ~10 min
  • ปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ · タイ語A2 やさしい
  • Sürpriz Parti · トルコ語A2 やさしい · 827語 · ~10 min
  • Bữa tiệc bất ngờ · ベトナム語A2 やさしい · 1,390語 · ~15 min
  • 惊喜聚会 · 中国語A2 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Surprise Partyは何語で読めますか?

英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約1,071語、全4章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語