Originele verhalen · Grieks
Ο νυχτερινός φούρνοςDe nachtbakkerij
Een vervolgverhaal in het Grieks dat met je meegroeit, aflevering na aflevering. Gratis te lezen in de browser, elk met een vertaling naast elke alinea.
Over de serie
Een vervolgverhaal in het Grieks, geschreven voor deze bibliotheek, met een vertaling naast elke regel. Ana komt alleen naar een klein stadje in het noorden van Engeland om ’s nachts in een oude bakkerij te werken. Elke nacht voor het werk zet de oude bakker een brood in een papieren zak op de stoep bij de achterdeur. ’s Morgens is de zak weg. Wie neemt hem mee, en waarom doet hij dit al vijftien jaar?
Het verhaal wordt aflevering na aflevering verteld, en de taal groeit mee. De eerste afleveringen zijn kort en eenvoudig; elke tien afleveringen gaat de taal een niveau omhoog, van A1 tot C1, terwijl het verhaal dieper wordt. Begin bij aflevering 1 en lees je omhoog.
Verhalen
Grieks met Duits · 50 verhalenGrieks met Duits · 20 verhalenGrieks met Duits · 20 verhalenGrieks met Duits · 10 verhalenGrieks met Engels · 50 verhalenGrieks met Engels · 20 verhalenGrieks met Engels · 20 verhalenGrieks met Engels · 10 verhalenGrieks met Spaans · 50 verhalenGrieks met Spaans · 20 verhalenGrieks met Spaans · 20 verhalenGrieks met Spaans · 10 verhalenGrieks met Frans · 50 verhalenGrieks met Frans · 20 verhalenGrieks met Frans · 20 verhalenGrieks met Frans · 10 verhalenGrieks met Hindi · 50 verhalenGrieks met Hindi · 20 verhalenGrieks met Hindi · 20 verhalenGrieks met Hindi · 10 verhalenGrieks met Indonesisch · 50 verhalenGrieks met Indonesisch · 20 verhalenGrieks met Indonesisch · 20 verhalenGrieks met Indonesisch · 10 verhalenGrieks met Italiaans · 50 verhalenGrieks met Italiaans · 20 verhalenGrieks met Italiaans · 20 verhalenGrieks met Italiaans · 10 verhalenGrieks met Japans · 50 verhalenGrieks met Japans · 20 verhalenGrieks met Japans · 20 verhalenGrieks met Japans · 10 verhalenGrieks met Koreaans · 50 verhalenGrieks met Koreaans · 20 verhalenGrieks met Koreaans · 20 verhalenGrieks met Koreaans · 10 verhalenGrieks met Nederlands · 50 verhalenGrieks met Nederlands · 20 verhalenGrieks met Nederlands · 20 verhalenGrieks met Nederlands · 10 verhalenGrieks met Pools · 50 verhalenGrieks met Pools · 20 verhalenGrieks met Pools · 20 verhalenGrieks met Pools · 10 verhalenGrieks met Portugees · 50 verhalenGrieks met Portugees · 20 verhalenGrieks met Portugees · 20 verhalenGrieks met Portugees · 10 verhalenGrieks met Roemeens · 50 verhalenGrieks met Roemeens · 20 verhalenGrieks met Roemeens · 20 verhalenGrieks met Roemeens · 10 verhalenGrieks met Turks · 50 verhalenGrieks met Turks · 20 verhalenGrieks met Turks · 20 verhalenGrieks met Turks · 10 verhalenGrieks met Vietnamees · 50 verhalenGrieks met Vietnamees · 20 verhalenGrieks met Vietnamees · 20 verhalenGrieks met Vietnamees · 10 verhalenGrieks met Chinees · 50 verhalenGrieks met Chinees · 20 verhalenGrieks met Chinees · 20 verhalenGrieks met Chinees · 10 verhalen
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Engels.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Spaans.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Frans.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Italiaans.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Duits.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Hindi.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Indonesisch.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Japans.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Koreaans.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Nederlands.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Pools.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Portugees.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Roemeens.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Turks.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Vietnamees.
Dit zijn de verhalen in het Grieks van Ο νυχτερινός φούρνος, hier getoond in Grieks met Chinees.
Afleveringen op volgorde
- A1#1
Το τελευταίο λεωφορείο
De laatste bus
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 1 · Grieks · 5 min
GelezenDuoText-origineel - A1#2
Αλεύρι, νερό, αλάτι
Bloem, water, zout
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 2 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - A1#3
Το μαγαζί απέναντι από τον δρόμο
De winkel aan de overkant
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 3 · Grieks · 5 min
GelezenDuoText-origineel - A1#4
Ο πρώτος πελάτης
De eerste klant
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 4 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - A1#5
Ένα καλό καρβέλι
Een goed brood
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 5 · Grieks · 5 min
GelezenDuoText-origineel - A1#6
Η Τζες δείχνει στην Άνα την πόλη
Jess laat Ana de stad zien
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 6 · Grieks · 5 min
GelezenDuoText-origineel - A1#7
Η πίσω πόρτα
De achterdeur
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 7 · Grieks · 5 min
GelezenDuoText-origineel - A1#8
Χρόνια πολλά, Γουόλτερ
Fijne verjaardag, Walter
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 8 · Grieks · 5 min
GelezenDuoText-origineel - A1#9
Δεν είναι δική σου δουλειά
Niet jouw zaak
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 9 · Grieks · 5 min
GelezenDuoText-origineel - A1#10
Ο άντρας στο μονοπάτι
De man op het pad
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 10 · Grieks · 5 min
GelezenDuoText-origineel - A2#11
Δίπλα στο ποτάμι
Langs de rivier
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 11 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - A2#12
Η ιστορία της Πρίγια
Priya’s verhaal
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 12 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - A2#13
Το μυστικό της Τζες
Jess’ geheim
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 13 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - A2#14
Μικ
Mick
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 14 · Grieks · 5 min
GelezenDuoText-origineel - A2#15
Το Νυχτερινό Λεωφορείο
De nachtbus
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 15 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - A2#16
Τελική Υπενθύμιση
Laatste aanmaning
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 16 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - A2#17
Πατέρες
Vaders
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 17 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - A2#18
Άσε με ήσυχο
Laat me met rust
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 18 · Grieks · 5 min
GelezenDuoText-origineel - A2#19
Το τρένο για το Λιντς
De trein naar Leeds
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 19 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - A2#20
Αποβάθρα δύο
Perron twee
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 20 · Grieks · 5 min
GelezenDuoText-origineel - B1#21
Ένας φίλος που τον λένε Μικ
Een vriend die Mick heet
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 21 · Grieks · 15 min
GelezenDuoText-origineel - B1#22
Τα κλειδιά
De sleutels
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 22 · Grieks · 15 min
GelezenDuoText-origineel - B1#23
Στο σκαλοπάτι
Op de drempel
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 23 · Grieks · 15 min
GelezenDuoText-origineel - B1#24
Τρακόσια Ψωμάκια
Driehonderd broodjes
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 24 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - B1#25
Το χειμερινό πανηγύρι
De wintermarkt
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 25 · Grieks · 15 min
GelezenDuoText-origineel - B1#26
Μια προσφορά
Een aanbod
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 26 · Grieks · 15 min
GelezenDuoText-origineel - B1#27
Όχι για μένα
Niet voor mij
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 27 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - B1#28
Ζωγραφίζοντας βάρκες
Boten tekenen
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 28 · Grieks · 15 min
GelezenDuoText-origineel - B1#29
Το παράθυρο
Het raam
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 29 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - B1#30
Ήξερε
Ze wist het
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 30 · Grieks · 15 min
GelezenDuoText-origineel - B2#31
Πάνω από το καθαριστήριο
Boven de wasserette
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 31 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - B2#32
Νούμερο Τρία
Nummer drie
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 32 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - B2#33
Φτιάχνοντας βαλίτσες
Inpakken
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 33 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - B2#34
Τι πραγματικά συνέβη
Wat er werkelijk gebeurde
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 34 · Grieks · 15 min
GelezenDuoText-origineel - B2#35
Τρεις το πρωί
Drie uur ’s ochtends
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 35 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - B2#36
Κόκκινη μπογιά
Rode verf
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 36 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - B2#37
Διακόσιες δέκα χιλιάδες
Tweehonderdentientienduizend
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 37 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - B2#38
Ο ρόλος της Πρίγια
Priya’s aandeel
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 38 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - B2#39
Η τελευταία νύχτα
The Last Night
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 39 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - B2#40
Το σκαλοπάτι
Het opstapje
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 40 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - C1#41
Ο διάδρομος
De gang
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 41 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - C1#42
Τέσσερις σελίδες
Vier pagina’s
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 42 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - C1#43
Χωρίς λόγια
Geen woorden
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 43 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - C1#44
Δύο φούρναρηδες
Twee bakkers
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 44 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - C1#45
Πίσω από τον πάγκο
Achter de toonbank
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 45 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - C1#46
Δώδεκα δρομολόγια τη νύχτα
Twaalf rondes per nacht
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 46 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - C1#47
Το Μοντέλο
De maquette
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 47 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - C1#48
Το Δημαρχείο
Het stadhuis
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 48 · Grieks · 15 min
GelezenDuoText-origineel - C1#49
Πάνω από το σκαλοπάτι
Over the Step
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 49 · Grieks · 10 min
GelezenDuoText-origineel - C1#50
Σπίτι
Thuis
Ο νυχτερινός φούρνος · Episode 50 · Grieks · 15 min
GelezenDuoText-origineel