DuoText 原创

The Wine Is Sour

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 C1 高级。 译本中，阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 C1 高级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

酒是酸的

门多萨附近的一座酒庄，距离婚礼还有四天：新娘的父亲只会讲西班牙语，新郎的父亲只会讲韩语，而坐在两人中间的，是手里从没砸过桌子的口译员米尔塔·姜。她把每一句粗话都化作赞美，把每一个拒绝都化作“也许”。三天过后，两个男人谁也不再信任对方，而罪魁祸首正是她的客气。

C120 min开头免费

阅读

本书其余部分仅供订阅用户阅读

开头免费。订阅 Reader 即可阅读订阅专享书的全部内容，还有其朗读和更多词义查询。

查看套餐

故事开头

英语中文

Character

个性

“The wine is sour,” said Mr Yoon.

“酒是酸的。”尹先生说。

He said it in Korean, without raising his voice, the way he said everything, and put the glass back on the white tablecloth, exactly on the damp ring it had left there. At the other end of the table, under the pergola through which the midday light fell in patches, Horacio Bianchi raised his eyebrows and looked not at him but at the woman sitting between them.

他是用韩语说的，没有提高声音，就像他平时说话那样。他把杯子放回白色的桌布上，正好落在杯子留下的湿印子上。在长桌的另一头，正午的阳光透过凉棚洒下斑驳的光影，奥拉西奥·比安奇挑起眉毛，看的不是他，而是坐在他们中间的那个女人。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Der Wein ist sauer · 德语（原文）C1 高级 · 3,353 个词 · ~20 min
النبيذ حامض · 阿拉伯语C1 高级 · 2,885 个词 · ~15 min
Το κρασί είναι ξινό · 希腊语C1 高级 · 3,572 个词 · ~20 min
The Wine Is Sour · 英语C1 高级 · 3,638 个词 · ~20 min
El vino está agrio · 西班牙语C1 高级 · 3,802 个词 · ~20 min
Le vin est acide · 法语C1 高级 · 4,050 个词 · ~25 min
वाइन खट्टी है · 印地语C1 高级 · 4,206 个词 · ~25 min
Anggurnya Masam · 印度尼西亚语C1 高级 · 3,523 个词 · ~20 min
Il vino è aspro · 意大利语C1 高级 · 3,448 个词 · ~20 min
ワインは酸っぱい · 日语C1 高级
와인이 시다 · 韩语C1 高级 · 2,983 个词 · ~15 min
De wijn is zuur · 荷兰语C1 高级 · 3,696 个词 · ~20 min
Wino jest kwaśne · 波兰语C1 高级 · 3,167 个词 · ~20 min
O vinho está azedo · 葡萄牙语C1 高级 · 3,622 个词 · ~20 min
Vinul este acru · 罗马尼亚语C1 高级 · 3,450 个词 · ~20 min
ไวน์นี้เปรี้ยว · 泰语C1 高级
Şarap Ekşi · 土耳其语C1 高级 · 2,798 个词 · ~15 min
Rượu vang chua · 越南语C1 高级 · 4,599 个词 · ~25 min
酒是酸的 · 中文C1 高级

常见问题

《Der Wein ist sauer》可以用哪些语言阅读？

德语、阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

德语原文的难度为 C1 高级。译本中，阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 C1 高级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 3,353 个词，共 7 章：附译文对照阅读大约需要 5–25 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

仅开头免费。无需账户即可在线阅读。其余部分、朗读和下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需订阅 Reader。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

The Wine Is Sour

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事