DuoText-Original
The Wine Is Sour
Der Wein ist sauer
Ein Weingut bei Mendoza, vier Tage vor einer Hochzeit: Der Vater der Braut spricht nur Spanisch, der Vater des Bräutigams nur Koreanisch, und zwischen ihnen sitzt Mirta Kang, die Dolmetscherin, bei der noch nie ein Tisch zerbrochen ist. Sie macht aus jeder Grobheit ein Kompliment und aus jedem Nein ein Vielleicht. Nach drei Tagen trauen die beiden Männer einander nicht mehr über den Weg, und schuld daran ist ihre Höflichkeit.
C120 minAnfang kostenlos
Der Rest dieses Buchs ist für Abonnenten
Der Anfang ist kostenlos. Mit Reader liest du jedes Abo-Buch ganz, dazu seine Vertonung und mehr Wortbedeutungen.
So fängt es an
Character
Charakter
“The wine is sour,” said Mr Yoon.
„Der Wein ist sauer“, sagte Herr Yoon.
He said it in Korean, without raising his voice, the way he said everything, and put the glass back on the white tablecloth, exactly on the damp ring it had left there. At the other end of the table, under the pergola through which the midday light fell in patches, Horacio Bianchi raised his eyebrows and looked not at him but at the woman sitting between them.
Er sagte es auf Koreanisch, ohne die Stimme zu heben, so wie er alles sagte, und stellte das Glas zurück auf das weiße Tischtuch, genau auf den feuchten Ring, den es dort hinterlassen hatte. Am anderen Ende des Tisches, unter der Pergola, durch die das Licht des Mittags in Flecken fiel, hob Horacio Bianchi die Augenbrauen und sah nicht ihn an, sondern die Frau, die zwischen ihnen saß.
Sprachen
- Der Wein ist sauer · Deutsch (Original)C1 Fortgeschritten · 3.353 Wörter · ~20 min
- النبيذ حامض · ArabischC1 Fortgeschritten · 2.885 Wörter · ~15 min
- Το κρασί είναι ξινό · GriechischC1 Fortgeschritten · 3.572 Wörter · ~20 min
- The Wine Is Sour · EnglischC1 Fortgeschritten · 3.638 Wörter · ~20 min
- El vino está agrio · SpanischC1 Fortgeschritten · 3.802 Wörter · ~20 min
- Le vin est acide · FranzösischC1 Fortgeschritten · 4.050 Wörter · ~25 min
- वाइन खट्टी है · HindiC1 Fortgeschritten · 4.206 Wörter · ~25 min
- Anggurnya Masam · IndonesischC1 Fortgeschritten · 3.523 Wörter · ~20 min
- Il vino è aspro · ItalienischC1 Fortgeschritten · 3.448 Wörter · ~20 min
- ワインは酸っぱい · JapanischC1 Fortgeschritten
- 와인이 시다 · KoreanischC1 Fortgeschritten · 2.983 Wörter · ~15 min
- De wijn is zuur · NiederländischC1 Fortgeschritten · 3.696 Wörter · ~20 min
- Wino jest kwaśne · PolnischC1 Fortgeschritten · 3.167 Wörter · ~20 min
- O vinho está azedo · PortugiesischC1 Fortgeschritten · 3.622 Wörter · ~20 min
- Vinul este acru · RumänischC1 Fortgeschritten · 3.450 Wörter · ~20 min
- ไวน์นี้เปรี้ยว · ThailändischC1 Fortgeschritten
- Şarap Ekşi · TürkischC1 Fortgeschritten · 2.798 Wörter · ~15 min
- Rượu vang chua · VietnamesischC1 Fortgeschritten · 4.599 Wörter · ~25 min
- 酒是酸的 · ChinesischC1 Fortgeschritten
Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · Deutsch mit Arabisch · Deutsch mit Griechisch · Deutsch mit Spanisch · Deutsch mit Französisch · Deutsch mit Hindi · Deutsch mit Indonesisch · Deutsch mit Italienisch · Deutsch mit Japanisch · Deutsch mit Koreanisch · Deutsch mit Niederländisch · Deutsch mit Polnisch · Deutsch mit Portugiesisch · Deutsch mit Rumänisch · Deutsch mit Thailändisch · Deutsch mit Türkisch · Deutsch mit Vietnamesisch · Deutsch mit Chinesisch · Arabisch mit Deutsch · Arabisch mit Griechisch · Arabisch mit Spanisch · Arabisch mit Französisch · Arabisch mit Hindi · Arabisch mit Indonesisch · Arabisch mit Italienisch · Arabisch mit Japanisch · Arabisch mit Koreanisch · Arabisch mit Niederländisch · Arabisch mit Polnisch · Arabisch mit Portugiesisch · Arabisch mit Rumänisch · Arabisch mit Thailändisch · Arabisch mit Türkisch · Arabisch mit Vietnamesisch · Arabisch mit Chinesisch · Griechisch mit Deutsch · Griechisch mit Arabisch · Griechisch mit Spanisch · Griechisch mit Französisch · Griechisch mit Hindi · Griechisch mit Indonesisch · Griechisch mit Italienisch · Griechisch mit Japanisch · Griechisch mit Koreanisch · Griechisch mit Niederländisch · Griechisch mit Polnisch · Griechisch mit Portugiesisch · Griechisch mit Rumänisch · Griechisch mit Thailändisch · Griechisch mit Türkisch · Griechisch mit Vietnamesisch · Griechisch mit Chinesisch · Spanisch mit Deutsch · Spanisch mit Arabisch · Spanisch mit Griechisch · Spanisch mit Französisch · Spanisch mit Hindi · Spanisch mit Indonesisch · Spanisch mit Italienisch · Spanisch mit Japanisch · Spanisch mit Koreanisch · Spanisch mit Niederländisch · Spanisch mit Polnisch · Spanisch mit Portugiesisch · Spanisch mit Rumänisch · Spanisch mit Thailändisch · Spanisch mit Türkisch · Spanisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Chinesisch · Französisch mit Deutsch · Französisch mit Arabisch · Französisch mit Griechisch · Französisch mit Spanisch · Französisch mit Hindi · Französisch mit Indonesisch · Französisch mit Italienisch · Französisch mit Japanisch · Französisch mit Koreanisch · Französisch mit Niederländisch · Französisch mit Polnisch · Französisch mit Portugiesisch · Französisch mit Rumänisch · Französisch mit Thailändisch · Französisch mit Türkisch · Französisch mit Vietnamesisch · Französisch mit Chinesisch · Hindi mit Deutsch · Hindi mit Arabisch · Hindi mit Griechisch · Hindi mit Spanisch · Hindi mit Französisch · Hindi mit Indonesisch · Hindi mit Italienisch · Hindi mit Japanisch · Hindi mit Koreanisch · Hindi mit Niederländisch · Hindi mit Polnisch · Hindi mit Portugiesisch · Hindi mit Rumänisch · Hindi mit Thailändisch · Hindi mit Türkisch · Hindi mit Vietnamesisch · Hindi mit Chinesisch · Indonesisch mit Deutsch · Indonesisch mit Arabisch · Indonesisch mit Griechisch · Indonesisch mit Spanisch · Indonesisch mit Französisch · Indonesisch mit Hindi · Indonesisch mit Italienisch · Indonesisch mit Japanisch · Indonesisch mit Koreanisch · Indonesisch mit Niederländisch · Indonesisch mit Polnisch · Indonesisch mit Portugiesisch · Indonesisch mit Rumänisch · Indonesisch mit Thailändisch · Indonesisch mit Türkisch · Indonesisch mit Vietnamesisch · Indonesisch mit Chinesisch · Italienisch mit Deutsch · Italienisch mit Arabisch · Italienisch mit Griechisch · Italienisch mit Spanisch · Italienisch mit Französisch · Italienisch mit Hindi · Italienisch mit Indonesisch · Italienisch mit Japanisch · Italienisch mit Koreanisch · Italienisch mit Niederländisch · Italienisch mit Polnisch · Italienisch mit Portugiesisch · Italienisch mit Rumänisch · Italienisch mit Thailändisch · Italienisch mit Türkisch · Italienisch mit Vietnamesisch · Italienisch mit Chinesisch · Japanisch mit Deutsch · Japanisch mit Arabisch · Japanisch mit Griechisch · Japanisch mit Spanisch · Japanisch mit Französisch · Japanisch mit Hindi · Japanisch mit Indonesisch · Japanisch mit Italienisch · Japanisch mit Koreanisch · Japanisch mit Niederländisch · Japanisch mit Polnisch · Japanisch mit Portugiesisch · Japanisch mit Rumänisch · Japanisch mit Thailändisch · Japanisch mit Türkisch · Japanisch mit Vietnamesisch · Japanisch mit Chinesisch · Koreanisch mit Deutsch · Koreanisch mit Arabisch · Koreanisch mit Griechisch · Koreanisch mit Spanisch · Koreanisch mit Französisch · Koreanisch mit Hindi · Koreanisch mit Indonesisch · Koreanisch mit Italienisch · Koreanisch mit Japanisch · Koreanisch mit Niederländisch · Koreanisch mit Polnisch · Koreanisch mit Portugiesisch · Koreanisch mit Rumänisch · Koreanisch mit Thailändisch · Koreanisch mit Türkisch · Koreanisch mit Vietnamesisch · Koreanisch mit Chinesisch · Niederländisch mit Deutsch · Niederländisch mit Arabisch · Niederländisch mit Griechisch · Niederländisch mit Spanisch · Niederländisch mit Französisch · Niederländisch mit Hindi · Niederländisch mit Indonesisch · Niederländisch mit Italienisch · Niederländisch mit Japanisch · Niederländisch mit Koreanisch · Niederländisch mit Polnisch · Niederländisch mit Portugiesisch · Niederländisch mit Rumänisch · Niederländisch mit Thailändisch · Niederländisch mit Türkisch · Niederländisch mit Vietnamesisch · Niederländisch mit Chinesisch · Polnisch mit Deutsch · Polnisch mit Arabisch · Polnisch mit Griechisch · Polnisch mit Spanisch · Polnisch mit Französisch · Polnisch mit Hindi · Polnisch mit Indonesisch · Polnisch mit Italienisch · Polnisch mit Japanisch · Polnisch mit Koreanisch · Polnisch mit Niederländisch · Polnisch mit Portugiesisch · Polnisch mit Rumänisch · Polnisch mit Thailändisch · Polnisch mit Türkisch · Polnisch mit Vietnamesisch · Polnisch mit Chinesisch · Portugiesisch mit Deutsch · Portugiesisch mit Arabisch · Portugiesisch mit Griechisch · Portugiesisch mit Spanisch · Portugiesisch mit Französisch · Portugiesisch mit Hindi · Portugiesisch mit Indonesisch · Portugiesisch mit Italienisch · Portugiesisch mit Japanisch · Portugiesisch mit Koreanisch · Portugiesisch mit Niederländisch · Portugiesisch mit Polnisch · Portugiesisch mit Rumänisch · Portugiesisch mit Thailändisch · Portugiesisch mit Türkisch · Portugiesisch mit Vietnamesisch · Portugiesisch mit Chinesisch · Rumänisch mit Deutsch · Rumänisch mit Arabisch · Rumänisch mit Griechisch · Rumänisch mit Spanisch · Rumänisch mit Französisch · Rumänisch mit Hindi · Rumänisch mit Indonesisch · Rumänisch mit Italienisch · Rumänisch mit Japanisch · Rumänisch mit Koreanisch · Rumänisch mit Niederländisch · Rumänisch mit Polnisch · Rumänisch mit Portugiesisch · Rumänisch mit Thailändisch · Rumänisch mit Türkisch · Rumänisch mit Vietnamesisch · Rumänisch mit Chinesisch · Thailändisch mit Deutsch · Thailändisch mit Arabisch · Thailändisch mit Griechisch · Thailändisch mit Spanisch · Thailändisch mit Französisch · Thailändisch mit Hindi · Thailändisch mit Indonesisch · Thailändisch mit Italienisch · Thailändisch mit Japanisch · Thailändisch mit Koreanisch · Thailändisch mit Niederländisch · Thailändisch mit Polnisch · Thailändisch mit Portugiesisch · Thailändisch mit Rumänisch · Thailändisch mit Türkisch · Thailändisch mit Vietnamesisch · Thailändisch mit Chinesisch · Türkisch mit Deutsch · Türkisch mit Arabisch · Türkisch mit Griechisch · Türkisch mit Spanisch · Türkisch mit Französisch · Türkisch mit Hindi · Türkisch mit Indonesisch · Türkisch mit Italienisch · Türkisch mit Japanisch · Türkisch mit Koreanisch · Türkisch mit Niederländisch · Türkisch mit Polnisch · Türkisch mit Portugiesisch · Türkisch mit Rumänisch · Türkisch mit Thailändisch · Türkisch mit Vietnamesisch · Türkisch mit Chinesisch · Vietnamesisch mit Deutsch · Vietnamesisch mit Arabisch · Vietnamesisch mit Griechisch · Vietnamesisch mit Spanisch · Vietnamesisch mit Französisch · Vietnamesisch mit Hindi · Vietnamesisch mit Indonesisch · Vietnamesisch mit Italienisch · Vietnamesisch mit Japanisch · Vietnamesisch mit Koreanisch · Vietnamesisch mit Niederländisch · Vietnamesisch mit Polnisch · Vietnamesisch mit Portugiesisch · Vietnamesisch mit Rumänisch · Vietnamesisch mit Thailändisch · Vietnamesisch mit Türkisch · Vietnamesisch mit Chinesisch · Chinesisch mit Deutsch · Chinesisch mit Arabisch · Chinesisch mit Griechisch · Chinesisch mit Spanisch · Chinesisch mit Französisch · Chinesisch mit Hindi · Chinesisch mit Indonesisch · Chinesisch mit Italienisch · Chinesisch mit Japanisch · Chinesisch mit Koreanisch · Chinesisch mit Niederländisch · Chinesisch mit Polnisch · Chinesisch mit Portugiesisch · Chinesisch mit Rumänisch · Chinesisch mit Thailändisch · Chinesisch mit Türkisch · Chinesisch mit Vietnamesisch
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Der Wein ist sauer lesen?
Deutsch, Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Deutsch hat Niveau C1 Fortgeschritten. Die Übersetzungen: Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: C1 Fortgeschritten. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 3.353 Wörter in 7 Kapiteln: rund 5–25 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Nur der Anfang. Online lesen geht ohne Konto. Der Rest des Buches, die Lesung und die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) kommen mit Reader.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.