हांस क्रिश्चियन एंडरसन

The Steadfast Tin Soldier

दृढ़ टिन का सिपाही

एक पैर वाला टिन का सिपाही कागज़ के एक महल के दरवाज़े पर खड़ी कागज़ की नर्तकी को देखता है और तय करता है कि वही उसके लिए सही पत्नी है। आधी रात को एक छोटा काला भूत नसवार की डिबिया से बाहर कूदता है और उसे चेतावनी देता है कि जो उसका नहीं है, उसकी चाह न करे। सिपाही ऐसा दिखाता है जैसे उसने कुछ सुना ही न हो।

B115 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

There were once twenty-five tin soldiers, who were all brothers, because they had been made from the same old tin spoon. They held their rifles on their shoulders, looked straight ahead, and wore splendid uniforms, red and blue.

एक समय की बात है, टिन के पच्चीस सिपाही थे। वे सब भाई थे, क्योंकि वे एक ही पुराने टिन के चम्मच से बनाए गए थे। वे अपने कंधों पर बंदूकें साधे हुए थे, सीधे आगे देख रहे थे, और उन्होंने लाल और नीली शानदार वर्दियाँ पहनी हुई थीं।

The first thing they ever heard in the world was the words "Tin soldiers!" shouted by a little boy, who clapped his hands with delight when the lid was taken off the box they lay in.

दुनिया में उन्होंने जो सबसे पहली बात सुनी, वह थी “टिन के सिपाही!” की आवाज़। यह एक छोटे लड़के ने चिल्लाकर कहा था, जिसने उस डिब्बे का ढक्कन हटाए जाने पर खुशी से तालियाँ बजाईं, जिसमें वे रखे थे।

They were a birthday present for him, and he stood at the table to set them up.

वे उसके जन्मदिन का तोहफ़ा थे, और वह उन्हें सजाने के लिए मेज़ के पास खड़ा हो गया।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

The Steadfast Tin Soldier · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 1,692 शब्द · ~15 min · ऑडियो
Der standhafte Zinnsoldat · जर्मनB1 मध्यम · 1,589 शब्द · ~15 min · ऑडियो
Ο μολυβένιος στρατιώτης · यूनानीB1 मध्यम · 1,618 शब्द · ~15 min
El soldadito de plomo · स्पेनिशB1 मध्यम · 1,647 शब्द · ~15 min · ऑडियो
Le Vaillant Soldat de plomb · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,808 शब्द · ~15 min · ऑडियो
दृढ़ टिन का सिपाही · हिन्दीB1 मध्यम · 1,801 शब्द · ~15 min
Prajurit Timah yang Teguh · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 1,496 शब्द · ~10 min
Il soldatino di piombo · इतालवीB1 मध्यम · 1,688 शब्द · ~15 min
しっかり者のすずの兵隊 · जापानीB1 मध्यम
외다리 주석 병정 · कोरियाईB1 मध्यम · 1,119 शब्द · ~10 min
De standvastige tinnen soldaat · डचB1 मध्यम · 1,690 शब्द · ~15 min
Dzielny ołowiany żołnierz · पोलिशB1 मध्यम · 1,343 शब्द · ~10 min
O Soldadinho de Chumbo Constante · पुर्तगालीB1 मध्यम · 1,670 शब्द · ~15 min
Soldățelul de plumb · रोमानियाईB1 मध्यम · 1,680 शब्द · ~15 min
Kararlı Kurşun Asker · तुर्कीB1 मध्यम · 1,206 शब्द · ~10 min
Chú lính chì dũng cảm · वियतनामीB1 मध्यम · 2,007 शब्द · ~15 min
坚定的锡兵 · चीनीB1 मध्यम

सवाल

The Steadfast Tin Soldier को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 1,692 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

The Steadfast Tin Soldier

कहानी की शुरुआत

भाषाएँ

सवाल

इस लेवल की और कहानियाँ