Μετάβαση στο περιεχόμενο

Πρωτότυπο DuoText

Two Square Metres

Δύο τετραγωνικά μέτρα

Ένα ορεινό χωριό πάνω από ένα φαράγγι στην ενδοχώρα των τουρκικών ακτών της Μαύρης Θάλασσας, όπου οι κάτοικοι στέλνουν μηνύματα σφυρίζοντας εδώ και αιώνες, διασχίζοντας ενάμισι χιλιόμετρο από αέρος. Η Σελίν Ακσόι, σχεδιάστρια δικτύων κινητής τηλεφωνίας, οφείλει να αποφασίσει μέχρι την Παρασκευή πού θα τοποθετηθεί ο ιστός που δεν απέκτησε ποτέ το χωριό. Η φθηνή λύση αφήνει έναν οικισμό στην απέναντι πλευρά του φαραγγιού σε ραδιοσκιά. Η καλή λύση απαιτεί ένα κομμάτι γης από έναν ηλικιωμένο άντρα, ο οποίος αρνείται να μιλήσει με ανθρώπους της πόλης, εκτός αν τον ρωτήσουν με τον σωστό τρόπο.

C120 minΔωρεάν αρχή

Ανάγνωση

Η συνέχεια αυτού του βιβλίου είναι για συνδρομητές

Η αρχή είναι δωρεάν. Με το Reader διαβάζεις ολόκληρα τα βιβλία για συνδρομητές, με την αφήγησή τους και περισσότερες σημασίες λέξεων.

Δες τα πακέτα

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

Dead Zone

Νεκρή ζώνη

The screen had not shown a single bar since Selin Aksoy turned off the coast road after the last tunnel, and when she parked her rental car on the village square of Çınarlı at Monday noon, she had come to terms with the fact that for a few days the world would consist only of what she could see with her own eyes.

Η οθόνη δεν έδειχνε πια ούτε μία γραμμή σήματος από τη στιγμή που η Σελίν Ακσόι είχε στρίψει από τον παραλιακό δρόμο πίσω από το τελευταίο τούνελ· όταν πάρκαρε το νοικιασμένο αυτοκίνητό της στην πλατεία του χωριού Τσιναρλί το μεσημέρι της Δευτέρας, είχε πια αποδεχτεί ότι για μερικές ημέρες ο κόσμος θα περιοριζόταν αποκλειστικά σε όσα αντίκριζε με τα ίδια της τα μάτια.

That was not little. Behind the square, where a plane tree stood that was broader than the tea house beside it, the mountain fell away, and then there was nothing: a gorge so deep and so straight that someone might have drawn it with a ruler. On the other side, a mile away and yet within reach in the clear October air, fourteen houses clung to a slope. Sarıkaya, the assignment had said. Forty kilometres around the valley on foot, two hours by car, if the road had not slipped away again.

Και αυτά δεν ήταν λίγα. Πίσω από την πλατεία, όπου ορθωνόταν ένα πλατάνι πιο φαρδύ από το παρακείμενο καφενείο, το βουνό κατηφόριζε απότομα και μετά δεν υπήρχε τίποτα: ένα φαράγγι, τόσο βαθύ και τόσο ίσιο, σαν να είχε χαραχτεί με χάρακα. Στην απέναντι πλευρά, ενάμισι χιλιόμετρο μακριά κι όμως τόσο κοντά που νόμιζες ότι θα την άγγιζες στον καθαρό αέρα του Οκτωβρίου, δεκατέσσερα σπίτια ήταν κολλημένα σε μια πλαγιά. Σαρικαγιά, έγραφε η εντολή ανάθεσης. Με τα πόδια σαράντα χιλιόμετρα γύρω από την κοιλάδα, δύο ώρες με το αυτοκίνητο, αν δεν είχε κατολισθήσει πάλι ο δρόμος.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • Zwei Quadratmeter · Γερμανικά (πρωτότυπο)C1 Προχωρημένο · 3.467 λέξεις · ~20 min
  • متران مربعان · ΑραβικάC1 Προχωρημένο · 2.738 λέξεις · ~15 min
  • Δύο τετραγωνικά μέτρα · ΕλληνικάC1 Προχωρημένο · 3.632 λέξεις · ~20 min
  • Two Square Metres · ΑγγλικάC1 Προχωρημένο · 3.685 λέξεις · ~20 min
  • Dos metros cuadrados · ΙσπανικάC1 Προχωρημένο · 3.816 λέξεις · ~20 min
  • Deux mètres carrés · ΓαλλικάC1 Προχωρημένο · 3.946 λέξεις · ~20 min
  • दो वर्ग मीटर · ΧίντιC1 Προχωρημένο · 4.229 λέξεις · ~25 min
  • Dua Meter Persegi · ΙνδονησιακάC1 Προχωρημένο · 3.622 λέξεις · ~20 min
  • Due metri quadrati · ΙταλικάC1 Προχωρημένο · 3.646 λέξεις · ~20 min
  • 二平方メートル · ΙαπωνικάC1 Προχωρημένο
  • 2제곱미터 · ΚορεατικάC1 Προχωρημένο · 2.744 λέξεις · ~15 min
  • Twee vierkante meter · ΟλλανδικάC1 Προχωρημένο · 3.698 λέξεις · ~20 min
  • Dwa metry kwadratowe · ΠολωνικάC1 Προχωρημένο · 3.059 λέξεις · ~15 min
  • Dois metros quadrados · ΠορτογαλικάC1 Προχωρημένο · 3.755 λέξεις · ~20 min
  • Doi metri pătrați · ΡουμανικάC1 Προχωρημένο · 3.597 λέξεις · ~20 min
  • สองตารางเมตร · ΤαϊλανδικάC1 Προχωρημένο
  • İki Metrekare · ΤουρκικάC1 Προχωρημένο · 2.583 λέξεις · ~15 min
  • Hai mét vuông · ΒιετναμικάC1 Προχωρημένο · 4.968 λέξεις · ~30 min
  • 两平方米 · ΚινεζικάC1 Προχωρημένο

Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Zwei Quadratmeter;

Γερμανικά, Αραβικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Γερμανικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Στις μεταφράσεις, τα Αραβικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 3.467 λέξεις σε 7 κεφάλαια: γύρω στα 5–30 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Μόνο η αρχή. Διαβάστε την online χωρίς λογαριασμό. Το υπόλοιπο βιβλίο, η αφήγηση και οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) έρχονται με το Reader.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο