DuoText 오리지널
Two Square Metres
2제곱미터
터키 흑해 연안 내륙의 깊은 협곡 위 산골 마을에서는 수백 년 동안 1.5킬로미터의 허공을 가로질러 휘파람으로 소식을 전해 왔다. 무선망 설계 엔지니어 셀린 악소이는 마을에 한 번도 없었던 기지국 철탑을 어디에 세울지 금요일까지 결정해야 한다. 값싼 해결책은 협곡 너머의 작은 마을을 난청 지역에 남겨 두는 것이다. 좋은 해결책에는 한 노인의 땅이 필요하지만, 그는 제대로 된 방식으로 묻지 않는 한 도시 사람들과는 말도 섞지 않으려 한다.
C120 min처음 부분 무료
이 책의 나머지는 구독자용입니다
처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.
이야기의 시작
Dead Zone
전파 음영 지역
The screen had not shown a single bar since Selin Aksoy turned off the coast road after the last tunnel, and when she parked her rental car on the village square of Çınarlı at Monday noon, she had come to terms with the fact that for a few days the world would consist only of what she could see with her own eyes.
셀린 악소이가 마지막 터널을 지나 해안 도로를 벗어난 순간부터 휴대전화 화면에는 안테나 표시가 단 한 칸도 뜨지 않았고, 월요일 정오에 츠나를리의 마을 광장에 렌터카를 세웠을 때 그녀는 며칠 동안 세상이 오직 자신의 두 눈으로 직접 보는 것으로만 이루어지리라는 현실을 담담히 받아들인 상태였다.
That was not little. Behind the square, where a plane tree stood that was broader than the tea house beside it, the mountain fell away, and then there was nothing: a gorge so deep and so straight that someone might have drawn it with a ruler. On the other side, a mile away and yet within reach in the clear October air, fourteen houses clung to a slope. Sarıkaya, the assignment had said. Forty kilometres around the valley on foot, two hours by car, if the road had not slipped away again.
그 눈앞의 풍경은 결코 작지 않았다. 옆에 선 찻집보다도 더 넓게 가지를 뻗은 플라타너스가 서 있는 광장 뒤편으로 산비탈이 툭 떨어져 내렸고, 그 뒤로는 아무것도 없었다. 마치 자를 대고 그은 것처럼 깊고 곧게 뻗은 협곡뿐이었다. 건너편에는 맑은 10월의 공기 속에 1.5킬로미터나 떨어져 있으면서도 손만 뻗으면 닿을 듯이 비탈에 다닥다닥 붙어 있는 열네 채의 집이 보였다. 의뢰서에는 그곳이 사르카야라고 적혀 있었다. 걸어가면 계곡을 돌아 40킬로미터나 걸리고, 차로는 길이 다시 무너지지 않았을 때 기준으로 두 시간이 걸리는 거리였다.
언어
- Zwei Quadratmeter · 독일어 (원문)C1 고급 · 3,467단어 · ~20 min
- متران مربعان · 아랍어C1 고급 · 2,738단어 · ~15 min
- Δύο τετραγωνικά μέτρα · 그리스어C1 고급 · 3,632단어 · ~20 min
- Two Square Metres · 영어C1 고급 · 3,685단어 · ~20 min
- Dos metros cuadrados · 스페인어C1 고급 · 3,816단어 · ~20 min
- Deux mètres carrés · 프랑스어C1 고급 · 3,946단어 · ~20 min
- दो वर्ग मीटर · 힌디어C1 고급 · 4,229단어 · ~25 min
- Dua Meter Persegi · 인도네시아어C1 고급 · 3,622단어 · ~20 min
- Due metri quadrati · 이탈리아어C1 고급 · 3,646단어 · ~20 min
- 二平方メートル · 일본어C1 고급
- 2제곱미터 · 한국어C1 고급 · 2,744단어 · ~15 min
- Twee vierkante meter · 네덜란드어C1 고급 · 3,698단어 · ~20 min
- Dwa metry kwadratowe · 폴란드어C1 고급 · 3,059단어 · ~15 min
- Dois metros quadrados · 포르투갈어C1 고급 · 3,755단어 · ~20 min
- Doi metri pătrați · 루마니아어C1 고급 · 3,597단어 · ~20 min
- สองตารางเมตร · 태국어C1 고급
- İki Metrekare · 튀르키예어C1 고급 · 2,583단어 · ~15 min
- Hai mét vuông · 베트남어C1 고급 · 4,968단어 · ~30 min
- 两平方米 · 중국어C1 고급
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Zwei Quadratmeter은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
독일어 원문은 C1 고급 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 C1 고급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 3,467단어, 7개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–30 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
