إنتاج DuoText الأصلي
Two Square Metres
متران مربعان
قرية جبلية تطل على أخدود في المناطق الداخلية لساحل البحر الأسود التركي، حيث يتبادل الناس الرسائل بالصفير عبر مسافة كيلومتر ونصف الكيلومتر من الفضاء الجوي منذ قرون. يتعين على سيلين أكسوي، مهندسة تخطيط الشبكات اللاسلكية، أن تقرر بحلول يوم الجمعة موقع الصاري الذي لم تحظ القرية بمثله قط. يترك الحل الرخيص نجعا صغيرا وراء الأخدود في ظل الإرسال، بينما يتطلب الحل الجيد قطعة أرض من رجل مسن لم يعد يتحدث إلى القادمين من المدينة، إلا إذا سألوه بالطريقة الصحيحة.
C120 minالبداية مجانية
بقية هذا الكتاب للمشتركين
البداية مجانية. تفتح خطة Reader كل كتب المشتركين كاملة، مع التسجيل الصوتي ومعاني كلمات أكثر.
كيف تبدأ
Dead Zone
منطقة انعدام الإرسال
The screen had not shown a single bar since Selin Aksoy turned off the coast road after the last tunnel, and when she parked her rental car on the village square of Çınarlı at Monday noon, she had come to terms with the fact that for a few days the world would consist only of what she could see with her own eyes.
لم تعد الشاشة تظهر شريط إشارة واحدا منذ انعطفت سيلين أكسوي عن الطريق الساحلي وراء النفق الأخير، وحين أوقفت سيارتها المستأجرة في ساحة قرية جينارلي عند ظهيرة يوم الاثنين، كانت قد استسلمت لفكرة أن العالم سيقتصر لبضعة أيام على ما تراه بعينيها فقط.
That was not little. Behind the square, where a plane tree stood that was broader than the tea house beside it, the mountain fell away, and then there was nothing: a gorge so deep and so straight that someone might have drawn it with a ruler. On the other side, a mile away and yet within reach in the clear October air, fourteen houses clung to a slope. Sarıkaya, the assignment had said. Forty kilometres around the valley on foot, two hours by car, if the road had not slipped away again.
ولم يكن ذلك قليلا؛ فخلف الساحة التي انتصبت فيها شجرة دلب أوسع من مقهى الشاي المجاور لها، انحدر الجبل فجأة ولم يعد ثمة شيء بعده: أخدود سحيق ومستقيم كأنما شقه أحدهم بمسطرة. وعلى الجانب الآخر، على بعد كيلومتر ونصف الكيلومتر وبصورة تبدو في متناول اليد في هواء تشرين الأول النقي، التصقت 14 بيتا بأحد المنحدرات. كانت ساريكايا هي الاسم المدون في وثيقة المهمة؛ أربعون كيلومترا سيرا على الأقدام للالتفاف حول الوادي، وساعتان بالسيارة إن لم ينهَر الطريق ثانية.
اللغات
- Zwei Quadratmeter · الألمانية (النص الأصلي)C1 متقدم · 3,467 كلمة · ~20 min
- متران مربعان · العربيةC1 متقدم · 2,738 كلمة · ~15 min
- Δύο τετραγωνικά μέτρα · اليونانيةC1 متقدم · 3,632 كلمة · ~20 min
- Two Square Metres · الإنجليزيةC1 متقدم · 3,685 كلمة · ~20 min
- Dos metros cuadrados · الإسبانيةC1 متقدم · 3,816 كلمة · ~20 min
- Deux mètres carrés · الفرنسيةC1 متقدم · 3,946 كلمة · ~20 min
- दो वर्ग मीटर · الهنديةC1 متقدم · 4,229 كلمة · ~25 min
- Dua Meter Persegi · الإندونيسيةC1 متقدم · 3,622 كلمة · ~20 min
- Due metri quadrati · الإيطاليةC1 متقدم · 3,646 كلمة · ~20 min
- 二平方メートル · اليابانيةC1 متقدم
- 2제곱미터 · الكوريةC1 متقدم · 2,744 كلمة · ~15 min
- Twee vierkante meter · الهولنديةC1 متقدم · 3,698 كلمة · ~20 min
- Dwa metry kwadratowe · البولنديةC1 متقدم · 3,059 كلمة · ~15 min
- Dois metros quadrados · البرتغاليةC1 متقدم · 3,755 كلمة · ~20 min
- Doi metri pătrați · الرومانيةC1 متقدم · 3,597 كلمة · ~20 min
- สองตารางเมตร · التايلانديةC1 متقدم
- İki Metrekare · التركيةC1 متقدم · 2,583 كلمة · ~15 min
- Hai mét vuông · الفيتناميةC1 متقدم · 4,968 كلمة · ~30 min
- 两平方米 · الصينيةC1 متقدم
العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة Zwei Quadratmeter؟
الألمانية والعربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ العربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 3,467 كلمة في 7 فصول: قرابة 5–30 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
البداية فقط. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. أما بقية الكتاب والتسجيل الصوتي والتنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) فمع خطة Reader.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
