Zum Inhalt springen

DuoText-Original

Two Square Metres

Zwei Quadratmeter

Ein Bergdorf über einer Schlucht im Hinterland der türkischen Schwarzmeerküste, in dem man sich seit Jahrhunderten über anderthalb Kilometer Luft hinweg Botschaften zupfeift. Selin Aksoy, Funkplanerin, soll bis Freitag entscheiden, wo der Mast steht, den das Dorf nie hatte. Die billige Lösung lässt ein Weiler jenseits der Schlucht im Funkschatten. Die gute braucht ein Stück Land von einem alten Mann, der mit Leuten aus der Stadt nicht mehr redet, es sei denn, sie fragen auf die richtige Art.

C120 minAnfang kostenlos

Lesen

Der Rest dieses Buchs ist für Abonnenten

Der Anfang ist kostenlos. Mit Reader liest du jedes Abo-Buch ganz, dazu seine Vertonung und mehr Wortbedeutungen.

Pläne ansehen

So fängt es an

EnglischDeutsch

Dead Zone

Funkloch

The screen had not shown a single bar since Selin Aksoy turned off the coast road after the last tunnel, and when she parked her rental car on the village square of Çınarlı at Monday noon, she had come to terms with the fact that for a few days the world would consist only of what she could see with her own eyes.

Der Bildschirm zeigte keinen einzigen Balken mehr, seit Selin Aksoy hinter dem letzten Tunnel von der Küstenstraße abgebogen war, und als sie am Montagmittag ihren Mietwagen auf dem Dorfplatz von Çınarlı abstellte, hatte sie sich damit abgefunden, dass die Welt für ein paar Tage nur noch aus dem bestehen würde, was sie mit eigenen Augen sah.

That was not little. Behind the square, where a plane tree stood that was broader than the tea house beside it, the mountain fell away, and then there was nothing: a gorge so deep and so straight that someone might have drawn it with a ruler. On the other side, a mile away and yet within reach in the clear October air, fourteen houses clung to a slope. Sarıkaya, the assignment had said. Forty kilometres around the valley on foot, two hours by car, if the road had not slipped away again.

Das war nicht wenig. Hinter dem Platz, auf dem eine Platane stand, die breiter war als das Teehaus daneben, fiel der Berg ab, und dann kam nichts mehr: eine Schlucht, so tief und so gerade, als hätte jemand mit dem Lineal gearbeitet. Auf der anderen Seite, anderthalb Kilometer entfernt und doch zum Greifen nah in der klaren Oktoberluft, klebten vierzehn Häuser an einem Hang. Sarıkaya, hatte der Auftrag gesagt. Zu Fuß vierzig Kilometer um das Tal herum, zwei Stunden mit dem Auto, falls die Straße nicht wieder abgerutscht war.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Zwei Quadratmeter · Deutsch (Original)C1 Fortgeschritten · 3.467 Wörter · ~20 min
  • متران مربعان · ArabischC1 Fortgeschritten · 2.738 Wörter · ~15 min
  • Δύο τετραγωνικά μέτρα · GriechischC1 Fortgeschritten · 3.632 Wörter · ~20 min
  • Two Square Metres · EnglischC1 Fortgeschritten · 3.685 Wörter · ~20 min
  • Dos metros cuadrados · SpanischC1 Fortgeschritten · 3.816 Wörter · ~20 min
  • Deux mètres carrés · FranzösischC1 Fortgeschritten · 3.946 Wörter · ~20 min
  • दो वर्ग मीटर · HindiC1 Fortgeschritten · 4.229 Wörter · ~25 min
  • Dua Meter Persegi · IndonesischC1 Fortgeschritten · 3.622 Wörter · ~20 min
  • Due metri quadrati · ItalienischC1 Fortgeschritten · 3.646 Wörter · ~20 min
  • 二平方メートル · JapanischC1 Fortgeschritten
  • 2제곱미터 · KoreanischC1 Fortgeschritten · 2.744 Wörter · ~15 min
  • Twee vierkante meter · NiederländischC1 Fortgeschritten · 3.698 Wörter · ~20 min
  • Dwa metry kwadratowe · PolnischC1 Fortgeschritten · 3.059 Wörter · ~15 min
  • Dois metros quadrados · PortugiesischC1 Fortgeschritten · 3.755 Wörter · ~20 min
  • Doi metri pătrați · RumänischC1 Fortgeschritten · 3.597 Wörter · ~20 min
  • สองตารางเมตร · ThailändischC1 Fortgeschritten
  • İki Metrekare · TürkischC1 Fortgeschritten · 2.583 Wörter · ~15 min
  • Hai mét vuông · VietnamesischC1 Fortgeschritten · 4.968 Wörter · ~30 min
  • 两平方米 · ChinesischC1 Fortgeschritten

Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Zwei Quadratmeter lesen?

Deutsch, Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Deutsch hat Niveau C1 Fortgeschritten. Die Übersetzungen: Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: C1 Fortgeschritten. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 3.467 Wörter in 7 Kapiteln: rund 5–30 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Nur der Anfang. Online lesen geht ohne Konto. Der Rest des Buches, die Lesung und die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) kommen mit Reader.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau