İçeriğe geç

DuoText özgün

Two Square Metres

İki Metrekare

Türkiye’nin Karadeniz ardında, insanların yüzyıllardır bir buçuk kilometrelik hava mesafesinden birbirlerine ıslıkla haber ulaştırdığı, derin bir kanyonun üzerindeki bir dağ köyü. Radyo ağı planlamacısı Selin Aksoy, köyün hiçbir zaman sahip olmadığı baz istasyonunun nereye kurulacağına cumaya kadar karar vermek zorundadır. Ucuz çözüm, kanyonun öte yakasındaki bir mezrayı kapsama alanı dışında bırakır. İyi çözüm ise şehirli insanlarla artık konuşmayan yaşlı bir adamın bir parça arazisini gerektirir; tabii ona doğru şekilde sormayı bilmezlerse.

C120 minBaşlangıç ücretsiz

Oku

Bu kitabın devamı aboneler için

Kitabın başlangıcı ücretsiz. Reader ile abone kitaplarını baştan sona okursun; seslendirmesi ve daha fazla sözcük anlamı da gelir.

Planlara bak

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

Dead Zone

Kapsama Dışı

The screen had not shown a single bar since Selin Aksoy turned off the coast road after the last tunnel, and when she parked her rental car on the village square of Çınarlı at Monday noon, she had come to terms with the fact that for a few days the world would consist only of what she could see with her own eyes.

Selin Aksoy son tünelin ardından sahil yolundan saptığından beri ekranda tek bir çubuk bile görünmüyordu ve pazartesi öğlen kiralık arabasını Çınarlı köy meydanına park ettiğinde, dünyanın birkaç gün boyunca yalnızca kendi gözleriyle gördüklerinden ibaret olacağı gerçeğine çoktan alışmıştı.

That was not little. Behind the square, where a plane tree stood that was broader than the tea house beside it, the mountain fell away, and then there was nothing: a gorge so deep and so straight that someone might have drawn it with a ruler. On the other side, a mile away and yet within reach in the clear October air, fourteen houses clung to a slope. Sarıkaya, the assignment had said. Forty kilometres around the valley on foot, two hours by car, if the road had not slipped away again.

Bu da az sayılmazdı. Yanındaki çay ocağından daha geniş bir çınarın durduğu meydanın arkasında dağ dikleşip alçalıyor, ardından geriye hiçbir şey kalmıyordu: Sanki biri cetvelle çizmiş gibi öyle derin, öyle dosdoğru bir kanyon. Karşı tarafta, bir buçuk kilometre ötede ama berrak ekim havasında elini uzatsan dokunacakmış gibi yakın, on dört ev bir yamaca yapışmıştı. Görev emrinde Sarıkaya yazıyordu. Vadiyi dolaşarak yürüyerek kırk kilometre, yol yine kaymadıysa arabayla iki saat.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • Zwei Quadratmeter · Almanca (özgün)C1 İleri · 3.467 kelime · ~20 min
  • متران مربعان · ArapçaC1 İleri · 2.738 kelime · ~15 min
  • Δύο τετραγωνικά μέτρα · YunancaC1 İleri · 3.632 kelime · ~20 min
  • Two Square Metres · İngilizceC1 İleri · 3.685 kelime · ~20 min
  • Dos metros cuadrados · İspanyolcaC1 İleri · 3.816 kelime · ~20 min
  • Deux mètres carrés · FransızcaC1 İleri · 3.946 kelime · ~20 min
  • दो वर्ग मीटर · HintçeC1 İleri · 4.229 kelime · ~25 min
  • Dua Meter Persegi · EndonezceC1 İleri · 3.622 kelime · ~20 min
  • Due metri quadrati · İtalyancaC1 İleri · 3.646 kelime · ~20 min
  • 二平方メートル · JaponcaC1 İleri
  • 2제곱미터 · KoreceC1 İleri · 2.744 kelime · ~15 min
  • Twee vierkante meter · FelemenkçeC1 İleri · 3.698 kelime · ~20 min
  • Dwa metry kwadratowe · LehçeC1 İleri · 3.059 kelime · ~15 min
  • Dois metros quadrados · PortekizceC1 İleri · 3.755 kelime · ~20 min
  • Doi metri pătrați · RumenceC1 İleri · 3.597 kelime · ~20 min
  • สองตารางเมตร · TaycaC1 İleri
  • İki Metrekare · TürkçeC1 İleri · 2.583 kelime · ~15 min
  • Hai mét vuông · VietnamcaC1 İleri · 4.968 kelime · ~30 min
  • 两平方米 · ÇinceC1 İleri

Arapça + İngilizce · Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Arapça · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Tayca · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Tayca + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

Zwei Quadratmeter hangi dillerde okunabilir?

Almanca, Arapça, Yunanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün Almanca metin C1 İleri düzeyinde. Çevirilerde: Arapça, Yunanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince: C1 İleri. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 3.467 kelime, 7 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–30 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Yalnızca kitabın başlangıcı. Hesap olmadan çevrimiçi oku. Kitabın geri kalanı, seslendirme ve indirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) Reader ile gelir.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler