सीधे सामग्री पर जाएँ

DuoText मौलिक

Two Square Metres

दो वर्ग मीटर

तुर्की के काला सागर तट के भीतरी इलाके में, एक गहरी घाटी के ऊपर बसा एक पहाड़ी गाँव, जहाँ लोग सदियों से डेढ़ किलोमीटर की दूरी के पार एक-दूसरे को सीटी बजाकर संदेश भेजते आए हैं। सेलिन अक्सोय, एक रेडियो नेटवर्क प्लानर, को शुक्रवार तक तय करना है कि वह खंभा कहाँ लगाया जाए, जो इस गाँव में कभी नहीं था। सस्ता उपाय घाटी के उस पार के एक छोटे से बस्ती-गाँव को नेटवर्क की छाया में छोड़ देता है। बेहतर उपाय के लिए एक ऐसे बूढ़े व्यक्ति की ज़मीन का एक टुकड़ा चाहिए, जो शहर के लोगों से तब तक बात नहीं करता, जब तक वे सही तरीके से न पूछें।

C120 minशुरुआत मुफ़्त

पढ़ें

इस किताब का बाकी हिस्सा सब्सक्राइबर्स के लिए है

शुरुआत मुफ़्त है। Reader से आप सब्सक्राइबर किताबें पूरी पढ़ते हैं, साथ में उनका नैरेशन और ज़्यादा शब्द-अर्थ।

प्लान देखें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

Dead Zone

नेटवर्क शून्य क्षेत्र

The screen had not shown a single bar since Selin Aksoy turned off the coast road after the last tunnel, and when she parked her rental car on the village square of Çınarlı at Monday noon, she had come to terms with the fact that for a few days the world would consist only of what she could see with her own eyes.

आख़िरी सुरंग के बाद जब सेलिन अक्सोय तटीय सड़क से मुड़ी थी, तभी से स्क्रीन पर एक भी नेटवर्क का निशान नहीं दिख रहा था। सोमवार की दोपहर जब उसने चिनारली के गाँव के चौराहे पर अपनी किराए की कार खड़ी की, तो उसने इस बात से समझौता कर लिया था कि कुछ दिनों के लिए उसकी दुनिया सिर्फ़ वही होगी, जो वह अपनी आँखों से देख सकती थी।

That was not little. Behind the square, where a plane tree stood that was broader than the tea house beside it, the mountain fell away, and then there was nothing: a gorge so deep and so straight that someone might have drawn it with a ruler. On the other side, a mile away and yet within reach in the clear October air, fourteen houses clung to a slope. Sarıkaya, the assignment had said. Forty kilometres around the valley on foot, two hours by car, if the road had not slipped away again.

और यह कुछ कम नहीं था। उस चौराहे के पीछे, जहाँ पास की चाय की दुकान से भी चौड़ा एक चिनार का पेड़ खड़ा था, पहाड़ नीचे ढल रहा था, और उसके बाद कुछ नहीं था: एक गहरी और बिल्कुल सीधी घाटी, मानो किसी ने उसे पैमाने से तराशा हो। दूसरी तरफ़, डेढ़ किलोमीटर दूर पर साफ़ अक्टूबर की हवा में हाथ की पहुँच जितनी पास, एक ढलान पर चौदह घर चिपके हुए थे। काम के विवरण में इसका नाम सारिकाया लिखा था। घाटी के चक्कर काटकर पैदल जाने में चालीस किलोमीटर लगते थे, और अगर सड़क दोबारा न धँसी हो, तो कार से दो घंटे।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • Zwei Quadratmeter · जर्मन (मूल)C1 एडवांस्ड · 3,467 शब्द · ~20 min
  • متران مربعان · अरबीC1 एडवांस्ड · 2,738 शब्द · ~15 min
  • Δύο τετραγωνικά μέτρα · यूनानीC1 एडवांस्ड · 3,632 शब्द · ~20 min
  • Two Square Metres · अंग्रेज़ीC1 एडवांस्ड · 3,685 शब्द · ~20 min
  • Dos metros cuadrados · स्पेनिशC1 एडवांस्ड · 3,816 शब्द · ~20 min
  • Deux mètres carrés · फ़्रेंचC1 एडवांस्ड · 3,946 शब्द · ~20 min
  • दो वर्ग मीटर · हिन्दीC1 एडवांस्ड · 4,229 शब्द · ~25 min
  • Dua Meter Persegi · इंडोनेशियाईC1 एडवांस्ड · 3,622 शब्द · ~20 min
  • Due metri quadrati · इतालवीC1 एडवांस्ड · 3,646 शब्द · ~20 min
  • 二平方メートル · जापानीC1 एडवांस्ड
  • 2제곱미터 · कोरियाईC1 एडवांस्ड · 2,744 शब्द · ~15 min
  • Twee vierkante meter · डचC1 एडवांस्ड · 3,698 शब्द · ~20 min
  • Dwa metry kwadratowe · पोलिशC1 एडवांस्ड · 3,059 शब्द · ~15 min
  • Dois metros quadrados · पुर्तगालीC1 एडवांस्ड · 3,755 शब्द · ~20 min
  • Doi metri pătrați · रोमानियाईC1 एडवांस्ड · 3,597 शब्द · ~20 min
  • สองตารางเมตร · थाईC1 एडवांस्ड
  • İki Metrekare · तुर्कीC1 एडवांस्ड · 2,583 शब्द · ~15 min
  • Hai mét vuông · वियतनामीC1 एडवांस्ड · 4,968 शब्द · ~30 min
  • 两平方米 · चीनीC1 एडवांस्ड

अरबी, साथ में अंग्रेज़ी · जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में अरबी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में थाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · थाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

Zwei Quadratmeter को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

जर्मन, अरबी, यूनानी, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल जर्मन का लेवल C1 एडवांस्ड है। अनुवाद में, अरबी, यूनानी, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल C1 एडवांस्ड है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 3,467 शब्द, 7 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–30 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

सिर्फ़ शुरुआत। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। किताब का बाकी हिस्सा, ऑडियो और डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) Reader के साथ मिलते हैं।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ