Original de DuoText
The Voice of Lower Village
La voz de Unterdorf
Un valle de Bután, la última jornada del torneo de tiro con arco: desde hace treinta y un años, Thinley Wangdi entona las burlas en verso destinadas a desconcertar al rival, pero precisamente hoy se ha quedado sin voz. Su nieta conserva en el teléfono una grabación del año anterior, el altavoz ya está instalado junto a la diana y nadie ha dicho jamás que esté prohibido. Hasta que un viejo adversario reconoce una de las estrofas.
C120 minComienzo gratis
El resto de este libro es para suscriptores
El comienzo es gratis. Con Reader lees por completo los libros para suscriptores, con su narración y más significados de palabras.
Cómo empieza
Hoarse
Afonía
On the morning of the final, Thinley Wangdi woke up and no longer had a voice.
La mañana de la final, Thinley Wangdi despertó sin un hilo de voz.
He did not notice at once. He lay under the woollen blanket, listening to the roosters of Lower Village contradict one another, and thought what he had thought for thirty-one years on the last day of the tournament: today. Then he cleared his throat to try out the first verse of the day, and what came out of his chest was a sound like someone pushing a door across gravel.
No se percató de inmediato. Permaneció tendido bajo la manta de lana, escuchando cómo los gallos de Unterdorf se contradecían entre sí, y pensó lo que llevaba treinta y un años pensando en el último día del torneo: hoy. Luego carraspeó para ensayar el primer verso de la jornada, pero de su pecho surgió un ruido semejante al de una puerta que se arrastra sobre grava.
Idiomas
- Die Stimme von Unterdorf · Alemán (original)C1 Avanzado · 3418 palabras · ~20 min
- صوت أونتردورف · ÁrabeC1 Avanzado · 2750 palabras · ~15 min
- Η φωνή του Κάτω Χωριού · GriegoC1 Avanzado · 3542 palabras · ~20 min
- The Voice of Lower Village · InglésC1 Avanzado · 3622 palabras · ~20 min
- La voz de Unterdorf · EspañolC1 Avanzado · 3557 palabras · ~20 min
- La voix d’Unterdorf · FrancésC1 Avanzado · 3957 palabras · ~20 min
- उंतरडॉर्फ़ की आवाज़ · HindiC1 Avanzado · 3957 palabras · ~20 min
- Suara dari Unterdorf · IndonesioC1 Avanzado · 3194 palabras · ~20 min
- La voce di Unterdorf · ItalianoC1 Avanzado · 3466 palabras · ~20 min
- ウンテルドルフの声 · JaponésC1 Avanzado
- 운터도르프의 목소리 · CoreanoC1 Avanzado · 2578 palabras · ~15 min
- De stem van Unterdorf · NeerlandésC1 Avanzado · 3554 palabras · ~20 min
- Głos z Unterdorf · PolacoC1 Avanzado · 2974 palabras · ~15 min
- A Voz de Unterdorf · PortuguésC1 Avanzado · 3476 palabras · ~20 min
- Vocea din Unterdorf · RumanoC1 Avanzado · 3597 palabras · ~20 min
- เสียงแห่งอุนเทอร์ดอร์ฟ · TailandésC1 Avanzado
- Aşağı Köy’ün Sesi · TurcoC1 Avanzado · 2615 palabras · ~15 min
- Tiếng hô của Làng Dưới · VietnamitaC1 Avanzado · 5043 palabras · ~30 min
- 下村之声 · ChinoC1 Avanzado
Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · Alemán con árabe · Alemán con griego · Alemán con español · Alemán con francés · Alemán con hindi · Alemán con indonesio · Alemán con italiano · Alemán con japonés · Alemán con coreano · Alemán con neerlandés · Alemán con polaco · Alemán con portugués · Alemán con rumano · Alemán con tailandés · Alemán con turco · Alemán con vietnamita · Alemán con chino · Árabe con alemán · Árabe con griego · Árabe con español · Árabe con francés · Árabe con hindi · Árabe con indonesio · Árabe con italiano · Árabe con japonés · Árabe con coreano · Árabe con neerlandés · Árabe con polaco · Árabe con portugués · Árabe con rumano · Árabe con tailandés · Árabe con turco · Árabe con vietnamita · Árabe con chino · Griego con alemán · Griego con árabe · Griego con español · Griego con francés · Griego con hindi · Griego con indonesio · Griego con italiano · Griego con japonés · Griego con coreano · Griego con neerlandés · Griego con polaco · Griego con portugués · Griego con rumano · Griego con tailandés · Griego con turco · Griego con vietnamita · Griego con chino · Español con alemán · Español con árabe · Español con griego · Español con francés · Español con hindi · Español con indonesio · Español con italiano · Español con japonés · Español con coreano · Español con neerlandés · Español con polaco · Español con portugués · Español con rumano · Español con tailandés · Español con turco · Español con vietnamita · Español con chino · Francés con alemán · Francés con árabe · Francés con griego · Francés con español · Francés con hindi · Francés con indonesio · Francés con italiano · Francés con japonés · Francés con coreano · Francés con neerlandés · Francés con polaco · Francés con portugués · Francés con rumano · Francés con tailandés · Francés con turco · Francés con vietnamita · Francés con chino · Hindi con alemán · Hindi con árabe · Hindi con griego · Hindi con español · Hindi con francés · Hindi con indonesio · Hindi con italiano · Hindi con japonés · Hindi con coreano · Hindi con neerlandés · Hindi con polaco · Hindi con portugués · Hindi con rumano · Hindi con tailandés · Hindi con turco · Hindi con vietnamita · Hindi con chino · Indonesio con alemán · Indonesio con árabe · Indonesio con griego · Indonesio con español · Indonesio con francés · Indonesio con hindi · Indonesio con italiano · Indonesio con japonés · Indonesio con coreano · Indonesio con neerlandés · Indonesio con polaco · Indonesio con portugués · Indonesio con rumano · Indonesio con tailandés · Indonesio con turco · Indonesio con vietnamita · Indonesio con chino · Italiano con alemán · Italiano con árabe · Italiano con griego · Italiano con español · Italiano con francés · Italiano con hindi · Italiano con indonesio · Italiano con japonés · Italiano con coreano · Italiano con neerlandés · Italiano con polaco · Italiano con portugués · Italiano con rumano · Italiano con tailandés · Italiano con turco · Italiano con vietnamita · Italiano con chino · Japonés con alemán · Japonés con árabe · Japonés con griego · Japonés con español · Japonés con francés · Japonés con hindi · Japonés con indonesio · Japonés con italiano · Japonés con coreano · Japonés con neerlandés · Japonés con polaco · Japonés con portugués · Japonés con rumano · Japonés con tailandés · Japonés con turco · Japonés con vietnamita · Japonés con chino · Coreano con alemán · Coreano con árabe · Coreano con griego · Coreano con español · Coreano con francés · Coreano con hindi · Coreano con indonesio · Coreano con italiano · Coreano con japonés · Coreano con neerlandés · Coreano con polaco · Coreano con portugués · Coreano con rumano · Coreano con tailandés · Coreano con turco · Coreano con vietnamita · Coreano con chino · Neerlandés con alemán · Neerlandés con árabe · Neerlandés con griego · Neerlandés con español · Neerlandés con francés · Neerlandés con hindi · Neerlandés con indonesio · Neerlandés con italiano · Neerlandés con japonés · Neerlandés con coreano · Neerlandés con polaco · Neerlandés con portugués · Neerlandés con rumano · Neerlandés con tailandés · Neerlandés con turco · Neerlandés con vietnamita · Neerlandés con chino · Polaco con alemán · Polaco con árabe · Polaco con griego · Polaco con español · Polaco con francés · Polaco con hindi · Polaco con indonesio · Polaco con italiano · Polaco con japonés · Polaco con coreano · Polaco con neerlandés · Polaco con portugués · Polaco con rumano · Polaco con tailandés · Polaco con turco · Polaco con vietnamita · Polaco con chino · Portugués con alemán · Portugués con árabe · Portugués con griego · Portugués con español · Portugués con francés · Portugués con hindi · Portugués con indonesio · Portugués con italiano · Portugués con japonés · Portugués con coreano · Portugués con neerlandés · Portugués con polaco · Portugués con rumano · Portugués con tailandés · Portugués con turco · Portugués con vietnamita · Portugués con chino · Rumano con alemán · Rumano con árabe · Rumano con griego · Rumano con español · Rumano con francés · Rumano con hindi · Rumano con indonesio · Rumano con italiano · Rumano con japonés · Rumano con coreano · Rumano con neerlandés · Rumano con polaco · Rumano con portugués · Rumano con tailandés · Rumano con turco · Rumano con vietnamita · Rumano con chino · Tailandés con alemán · Tailandés con árabe · Tailandés con griego · Tailandés con español · Tailandés con francés · Tailandés con hindi · Tailandés con indonesio · Tailandés con italiano · Tailandés con japonés · Tailandés con coreano · Tailandés con neerlandés · Tailandés con polaco · Tailandés con portugués · Tailandés con rumano · Tailandés con turco · Tailandés con vietnamita · Tailandés con chino · Turco con alemán · Turco con árabe · Turco con griego · Turco con español · Turco con francés · Turco con hindi · Turco con indonesio · Turco con italiano · Turco con japonés · Turco con coreano · Turco con neerlandés · Turco con polaco · Turco con portugués · Turco con rumano · Turco con tailandés · Turco con vietnamita · Turco con chino · Vietnamita con alemán · Vietnamita con árabe · Vietnamita con griego · Vietnamita con español · Vietnamita con francés · Vietnamita con hindi · Vietnamita con indonesio · Vietnamita con italiano · Vietnamita con japonés · Vietnamita con coreano · Vietnamita con neerlandés · Vietnamita con polaco · Vietnamita con portugués · Vietnamita con rumano · Vietnamita con tailandés · Vietnamita con turco · Vietnamita con chino · Chino con alemán · Chino con árabe · Chino con griego · Chino con español · Chino con francés · Chino con hindi · Chino con indonesio · Chino con italiano · Chino con japonés · Chino con coreano · Chino con neerlandés · Chino con polaco · Chino con portugués · Chino con rumano · Chino con tailandés · Chino con turco · Chino con vietnamita
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Die Stimme von Unterdorf?
Alemán, árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en alemán es C1 Avanzado. En traducción: árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: C1 Avanzado. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 3418 palabras en 7 capítulos: alrededor de 5–30 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Solo el comienzo. Léelo en línea sin cuenta. El resto del libro, la narración y las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) vienen con Reader.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.