Karya asli DuoText

The Voice of Lower Village

Suara dari Unterdorf

Sebuah lembah di Bhutan, hari terakhir turnamen panahan: Selama tiga puluh satu tahun Thinley Wangdi meneriakkan bait-bait olok-olok yang membuyarkan konsentrasi lawan, dan tepat pada hari ini suaranya hilang. Cucunya menyimpan rekaman tahun lalu di telepon genggam, pengeras suara memang sudah terpasang di dekat sasaran, dan tak seorang pun pernah mengatakan bahwa hal itu dilarang. Lalu seorang rival lama mengenali kembali salah satu baitnya.

C120 minAwal gratis

Baca

Sisa buku ini untuk pelanggan

Bagian awal gratis. Dengan Reader kamu membaca seluruh buku khusus pelanggan, plus narasinya dan lebih banyak arti kata.

Lihat paket

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Hoarse

Serak

On the morning of the final, Thinley Wangdi woke up and no longer had a voice.

Pada pagi hari pertandingan final, Thinley Wangdi terbangun dan mendapati suaranya telah hilang.

He did not notice at once. He lay under the woollen blanket, listening to the roosters of Lower Village contradict one another, and thought what he had thought for thirty-one years on the last day of the tournament: today. Then he cleared his throat to try out the first verse of the day, and what came out of his chest was a sound like someone pushing a door across gravel.

Dia tidak langsung menyadarinya. Dia berbaring di bawah selimut wol, mendengarkan ayam jantan Unterdorf saling bersahut-sahutan, dan memikirkan apa yang selalu dipikirkannya pada hari terakhir turnamen selama tiga puluh satu tahun: Hari ini. Lalu dia berdeham untuk menguji bait pertama hari itu, dan dari dadanya keluar bunyi seperti seseorang menyeret pintu di atas kerikil.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Die Stimme von Unterdorf · Jerman (asli)C1 Mahir · 3.418 kata · ~20 min
صوت أونتردورف · ArabC1 Mahir · 2.750 kata · ~15 min
Η φωνή του Κάτω Χωριού · YunaniC1 Mahir · 3.542 kata · ~20 min
The Voice of Lower Village · InggrisC1 Mahir · 3.622 kata · ~20 min
La voz de Unterdorf · SpanyolC1 Mahir · 3.557 kata · ~20 min
La voix d’Unterdorf · PrancisC1 Mahir · 3.957 kata · ~20 min
उंतरडॉर्फ़ की आवाज़ · HindiC1 Mahir · 3.957 kata · ~20 min
Suara dari Unterdorf · IndonesiaC1 Mahir · 3.194 kata · ~20 min
La voce di Unterdorf · ItaliaC1 Mahir · 3.466 kata · ~20 min
ウンテルドルフの声 · JepangC1 Mahir
운터도르프의 목소리 · KoreaC1 Mahir · 2.578 kata · ~15 min
De stem van Unterdorf · BelandaC1 Mahir · 3.554 kata · ~20 min
Głos z Unterdorf · PolskiC1 Mahir · 2.974 kata · ~15 min
A Voz de Unterdorf · PortugisC1 Mahir · 3.476 kata · ~20 min
Vocea din Unterdorf · RumaniaC1 Mahir · 3.597 kata · ~20 min
เสียงแห่งอุนเทอร์ดอร์ฟ · ThaiC1 Mahir
Aşağı Köy’ün Sesi · TurkiC1 Mahir · 2.615 kata · ~15 min
Tiếng hô của Làng Dưới · VietnamC1 Mahir · 5.043 kata · ~30 min
下村之声 · TionghoaC1 Mahir

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Die Stimme von Unterdorf?

Jerman, Arab, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat C1 Mahir. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat C1 Mahir. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 3.418 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Hanya bagian awal. Baca online tanpa akun. Sisa bukunya, narasi, dan unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) ada di Reader.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

The Voice of Lower Village

Awal ceritanya

Bahasa

Pertanyaan

Cerita lain di tingkat ini