ต้นฉบับของ DuoText

Die Ampel von Kalamaja

The Traffic Light of Kalamaja

At night in Tallinn, Kaisa steers delivery robots through the city, and her job depends on a single number. For three weeks a vixen has been ruining that number, every night at 2:14, at the same zebra crossing. Then Kaisa finds out why.

B215 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

เยอรมันอังกฤษ

Neun Tage

Nine Days

Die Leitstelle der Firma Siil lag im dritten Stock eines ehemaligen Fabrikgebäudes in Tallinn, und nachts war sie der ruhigste Ort der Stadt. Vierzig Bildschirme hingen an der Wand, auf jedem ein Stück Straße, aufgenommen aus fünfzig Zentimetern Höhe: Bordsteine, Pfützen, die Knöchel später Fußgänger. Durch diese Straßen rollten die Lieferroboter der Firma, weiße Kästen auf sechs Rädern, nicht größer als ein umgefallener Kühlschrank, mit einem orangefarbenen Fähnchen am Heck, damit die Autofahrer sie sahen.

The control room of the company Siil was on the third floor of a former factory building in Tallinn, and at night it was the quietest place in the city. Forty screens hung on the wall, each showing a piece of street filmed from fifty centimetres up: kerbs, puddles, the ankles of late pedestrians. Through these streets rolled the company's delivery robots, white boxes on six wheels, no bigger than a fridge lying on its side, with a small orange flag at the back so that drivers could see them.

Siil heißt auf Estnisch Igel, und die Roboter benahmen sich auch so: Sie waren langsam, freundlich und blieben stehen, sobald ihnen etwas im Weg war. Meistens fanden sie von selbst einen Weg darum herum. Wenn nicht, riefen sie nach einer Minute die Leitstelle, und dann übernahm ein Mensch. In der Nachtschicht waren das zwölf Leute, und eine davon war Kaisa Tamm.

Siil means hedgehog in Estonian, and the robots behaved like one: they were slow, friendly, and stopped as soon as something was in their way. Mostly they found a way round it by themselves. If not, they called the control room after a minute, and then a human took over. On the night shift that meant twelve people, and one of them was Kaisa Tamm.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Die Ampel von Kalamaja · เยอรมัน (ต้นฉบับ)B2 ปานกลาง · 2,600 คำ · ~15 min
Το φανάρι της Καλαμάγια · กรีกB2 ปานกลาง · 2,680 คำ · ~20 min
The Traffic Light of Kalamaja · อังกฤษB2 ปานกลาง · 2,819 คำ · ~20 min · เสียง
El semáforo de Kalamaja · สเปนB2 ปานกลาง · 2,764 คำ · ~20 min
Le feu de Kalamaja · ฝรั่งเศสB2 ปานกลาง · 3,016 คำ · ~20 min
कालामाया की ट्रैफ़िक लाइट · ฮินดีB2 ปานกลาง · 3,154 คำ · ~20 min
Lampu Lalu Lintas Kalamaja · อินโดนีเซียB2 ปานกลาง · 2,572 คำ · ~15 min
Il semaforo di Kalamaja · อิตาลีB2 ปานกลาง · 2,623 คำ · ~15 min
カラマヤの信号機 · ญี่ปุ่นB2 ปานกลาง
칼라마자의 신호등 · เกาหลีB2 ปานกลาง · 1,933 คำ · ~15 min
Het verkeerslicht van Kalamaja · ดัตช์B2 ปานกลาง · 2,700 คำ · ~20 min
Światła w Kalamaja · โปแลนด์B2 ปานกลาง · 2,314 คำ · ~15 min
O semáforo de Kalamaja · โปรตุเกสB2 ปานกลาง · 2,650 คำ · ~20 min
Semaforul din Kalamaja · โรมาเนียB2 ปานกลาง · 2,645 คำ · ~20 min
Kalamaja’nın Trafik Işığı · ตุรกีB2 ปานกลาง · 2,043 คำ · ~15 min
Đèn giao thông ở Kalamaja · เวียดนามB2 ปานกลาง · 3,621 คำ · ~25 min
卡拉马亚的红绿灯 · จีนB2 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน Die Ampel von Kalamaja ได้ในภาษาอะไรบ้าง

เยอรมัน กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ในฉบับแปล กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B2 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,600 คำ ใน 4 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–25 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Die Ampel von Kalamaja

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้