انتقل إلى المحتوى

إنتاج DuoText الأصلي

Three True Things

ثلاثة أشياء حقيقية

في قرية جبلية بمنطقة ماني، في خضم موسم قطاف الزيتون، يموت رجل عرفه الجميع ولم يحبه أحد، وأرملته لم تنطق بكلمة منذ يومين. ماريغو مافروجيني، آخر ندابة في المنطقة، لديها قاعدة: يحتاج رثاء الميت إلى ثلاثة أشياء حقيقية، وإلا فلن ينصت الميت. في المقابل، يحمل الابن القادم من شيكاغو ورقة ملأى بالمجاملات وخمس دقائق من الوقت. تجد ماريغو اثنين من هذه الأشياء في القرية، أما الثالث فلا يجده المرء بالبحث.

C120 minالبداية مجانية

اقرأ

بقية هذا الكتاب للمشتركين

البداية مجانية. تفتح خطة Reader كل كتب المشتركين كاملة، مع التسجيل الصوتي ومعاني كلمات أكثر.

اطلع على الخطط

كيف تبدأ

الإنجليزيةالعربية

The Envelope

المظروف

Marigo Mavrogeni drove up the mountain the way she had driven up mountains for thirty-one years: with the window open and one hand on the handbrake, because the brakes of her white Suzuki had opinions of their own about slopes. It was Wednesday, the middle of November, just after two. Under the olive trees on both sides of the road the nets lay spread out, grey tablecloths for a feast nobody had announced yet, and higher up, where the harvest had already begun, men stood on ladders combing the branches with small plastic rakes.

صعدت ماريغو مافروجيني الجبل بسيارتها، تماما كما اعتادت أن تصعد الجبال منذ 31 عاما: بنافذة مفتوحة وإحدى يديها على فرامل اليد، لأن فرامل سيارتها السوزوكي البيضاء كانت لها آراؤها الخاصة بشأن المنحدرات. كان يوم أربعاء، في منتصف شهر نوفمبر، بعيد الساعة 2. وتحت أشجار الزيتون على جانبي الطريق، كانت الشباك ممدودة، كمفارش رمادية لوليمة لم يعلن عنها أحد بعد، وفي الأعالي، حيث كان الحصاد قد بدأ بالفعل، وقف رجال على سلالم يمشطون الأغصان بمشاط بلاستيكية صغيرة.

Petrovouni consisted of a tower house, a church, a kafenion, a shop and some forty houses, half of which stood empty in winter. She recognised the Kourakis house by the car in front of it, a silver rental car with the hire company’s sticker on the rear window. In this street it stood out like a tie on a donkey.

كانت بيتروفوني تتألف من بيت برجي، وكنيسة، وكافينيو، ومتجر، ونحو 40 بيتا، يفرغ نصفها في الشتاء. وعرفت بيت عائلة كوراكيس من السيارة المتوقفة أمامه، وهي سيارة فضية مستأجرة تحمل ملصق شركة التأجير على زجاجها الخلفي. وبدت في ذلك الشارع نشازا واضحا، تماما كربطة عنق على حمار.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • Drei wahre Dinge · الألمانية (النص الأصلي)C1 متقدم · 3,438 كلمة · ~20 min
  • ثلاثة أشياء حقيقية · العربيةC1 متقدم · 2,834 كلمة · ~15 min
  • Τρία αληθινά πράγματα · اليونانيةC1 متقدم · 3,514 كلمة · ~20 min
  • Three True Things · الإنجليزيةC1 متقدم · 3,600 كلمة · ~20 min
  • Tres cosas verdaderas · الإسبانيةC1 متقدم · 3,694 كلمة · ~20 min
  • Trois vérités · الفرنسيةC1 متقدم · 3,992 كلمة · ~20 min
  • तीन सच्ची बातें · الهنديةC1 متقدم · 4,120 كلمة · ~25 min
  • Tiga Hal Nyata · الإندونيسيةC1 متقدم · 3,292 كلمة · ~20 min
  • Tre cose vere · الإيطاليةC1 متقدم · 3,510 كلمة · ~20 min
  • 三つの真実 · اليابانيةC1 متقدم
  • 세 가지 진실한 일 · الكوريةC1 متقدم · 2,680 كلمة · ~15 min
  • Drie ware dingen · الهولنديةC1 متقدم · 3,696 كلمة · ~20 min
  • Trzy prawdziwe rzeczy · البولنديةC1 متقدم · 3,079 كلمة · ~15 min
  • Três coisas verdadeiras · البرتغاليةC1 متقدم · 3,516 كلمة · ~20 min
  • Trei lucruri adevărate · الرومانيةC1 متقدم · 3,426 كلمة · ~20 min
  • ความจริงสามประการ · التايلانديةC1 متقدم
  • Üç Gerçek Şey · التركيةC1 متقدم · 2,635 كلمة · ~15 min
  • Ba điều có thật · الفيتناميةC1 متقدم · 4,806 كلمة · ~25 min
  • 三件真事 · الصينيةC1 متقدم

العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Drei wahre Dinge؟

الألمانية والعربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ العربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 3,438 كلمة في 5 فصول: قرابة 5–25 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

البداية فقط. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. أما بقية الكتاب والتسجيل الصوتي والتنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) فمع خطة Reader.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى