DuoText 오리지널
Three True Things
세 가지 진실한 일
올리브 수확이 한창이던 마니의 어느 산골 마을에서, 모두가 알았지만 아무도 좋아하지 않던 한 남자가 세상을 떠나고, 그의 아내는 이틀 동안 아무런 말도 하지 않는다. 이 지역의 마지막 곡비인 마리고 마브로게니에게는 한 가지 원칙이 있다. 바로 애가에는 세 가지 진실한 일이 담겨야 하며, 그렇지 않으면 망자가 귀를 기울이지 않는다는 것이다. 반면 시카고에서 온 아들에게는 온갖 좋은 말만 적힌 쪽지와 5분의 시간뿐이다. 세 가지 중 두 가지는 마리고가 마을에서 찾아낸다. 하지만 세 번째는 찾는다고 해서 찾아지는 것이 아니다.
C120 min처음 부분 무료
이 책의 나머지는 구독자용입니다
처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.
이야기의 시작
The Envelope
봉투
Marigo Mavrogeni drove up the mountain the way she had driven up mountains for thirty-one years: with the window open and one hand on the handbrake, because the brakes of her white Suzuki had opinions of their own about slopes. It was Wednesday, the middle of November, just after two. Under the olive trees on both sides of the road the nets lay spread out, grey tablecloths for a feast nobody had announced yet, and higher up, where the harvest had already begun, men stood on ladders combing the branches with small plastic rakes.
마리고 마브로게니는 지난 31년 동안 늘 그래왔듯 차창을 열고 한 손은 주차 브레이크에 얹은 채 산길을 올라갔다. 그녀의 흰색 스즈키는 오르막길을 마주할 때마다 제멋대로 구는 경향이 있었기 때문이다. 때는 11월 중순의 수요일, 오후 2시를 막 넘긴 시각이었다. 길 양옆의 올리브나무 아래에는 아직 아무도 알리지 않은 잔칫상에 덮어둔 회색 식탁보처럼 그물들이 펼쳐져 있었고, 이미 수확이 시작된 저 높은 곳에서는 사다리에 오른 남자들이 작은 플라스틱 갈퀴로 나뭇가지를 빗어 내리고 있었다.
Petrovouni consisted of a tower house, a church, a kafenion, a shop and some forty houses, half of which stood empty in winter. She recognised the Kourakis house by the car in front of it, a silver rental car with the hire company’s sticker on the rear window. In this street it stood out like a tie on a donkey.
페트로부니는 망루형 가옥 한 채와 교회 하나, 카페니온 하나, 상점 하나, 그리고 겨울이면 절반이 비는 마흔 채 남짓의 집으로 이루어진 마을이었다. 쿠라키스네 집은 그 앞에 서 있는 은색 렌터카를 보고 단번에 알아볼 수 있었는데, 뒤쪽 유리창에 렌터카 회사의 스티커가 붙어 있었다. 이 마을 골목길에서 그 차는 당나귀 목에 멘 넥타이처럼 눈에 띄었다.
언어
- Drei wahre Dinge · 독일어 (원문)C1 고급 · 3,438단어 · ~20 min
- ثلاثة أشياء حقيقية · 아랍어C1 고급 · 2,834단어 · ~15 min
- Τρία αληθινά πράγματα · 그리스어C1 고급 · 3,514단어 · ~20 min
- Three True Things · 영어C1 고급 · 3,600단어 · ~20 min
- Tres cosas verdaderas · 스페인어C1 고급 · 3,694단어 · ~20 min
- Trois vérités · 프랑스어C1 고급 · 3,992단어 · ~20 min
- तीन सच्ची बातें · 힌디어C1 고급 · 4,120단어 · ~25 min
- Tiga Hal Nyata · 인도네시아어C1 고급 · 3,292단어 · ~20 min
- Tre cose vere · 이탈리아어C1 고급 · 3,510단어 · ~20 min
- 三つの真実 · 일본어C1 고급
- 세 가지 진실한 일 · 한국어C1 고급 · 2,680단어 · ~15 min
- Drie ware dingen · 네덜란드어C1 고급 · 3,696단어 · ~20 min
- Trzy prawdziwe rzeczy · 폴란드어C1 고급 · 3,079단어 · ~15 min
- Três coisas verdadeiras · 포르투갈어C1 고급 · 3,516단어 · ~20 min
- Trei lucruri adevărate · 루마니아어C1 고급 · 3,426단어 · ~20 min
- ความจริงสามประการ · 태국어C1 고급
- Üç Gerçek Şey · 튀르키예어C1 고급 · 2,635단어 · ~15 min
- Ba điều có thật · 베트남어C1 고급 · 4,806단어 · ~25 min
- 三件真事 · 중국어C1 고급
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Drei wahre Dinge은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
독일어 원문은 C1 고급 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 C1 고급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 3,438단어, 5개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–25 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
