Original de DuoText
Three True Things
Tres cosas verdaderas
En un pueblo de montaña de la península de Mani, en plena cosecha del olivar, muere un hombre al que todos conocían y nadie apreciaba, y su viuda no ha dicho una sola palabra desde hace dos días. Marigo Mavrogeni, la última plañidera de la comarca, sigue una regla: un canto fúnebre necesita tres cosas verdaderas; si no, el difunto no escucha. El hijo venido de Chicago, en cambio, se presenta con una nota llena de cumplidos y cinco minutos de tiempo. Dos de las tres cosas las encuentra Marigo en el pueblo. La tercera no se halla buscando.
C120 minComienzo gratis
El resto de este libro es para suscriptores
El comienzo es gratis. Con Reader lees por completo los libros para suscriptores, con su narración y más significados de palabras.
Cómo empieza
The Envelope
El sobre
Marigo Mavrogeni drove up the mountain the way she had driven up mountains for thirty-one years: with the window open and one hand on the handbrake, because the brakes of her white Suzuki had opinions of their own about slopes. It was Wednesday, the middle of November, just after two. Under the olive trees on both sides of the road the nets lay spread out, grey tablecloths for a feast nobody had announced yet, and higher up, where the harvest had already begun, men stood on ladders combing the branches with small plastic rakes.
Marigo Mavrogeni subía la montaña como llevaba subiendo montañas treinta y un años: con la ventanilla bajada y una mano sobre el freno de mano, pues los frenos de su Suzuki blanco tenían criterio propio ante las pendientes. Era miércoles, a mediados de noviembre, poco después de las dos. Bajo los olivos, a izquierda y derecha de la carretera, se extendían las redes, manteles grises para un festejo que nadie había anunciado todavía, y más arriba, donde la cosecha ya había comenzado, unos hombres subidos a escaleras peinaban las ramas con pequeños rastrillos de plástico.
Petrovouni consisted of a tower house, a church, a kafenion, a shop and some forty houses, half of which stood empty in winter. She recognised the Kourakis house by the car in front of it, a silver rental car with the hire company’s sticker on the rear window. In this street it stood out like a tie on a donkey.
Petrovouni se componía de una casa torre, una iglesia, un kafenion, una tienda y unas cuarenta casas, la mitad de las cuales permanecían vacías en invierno. Reconoció la casa de los Kourakis por el vehículo aparcado delante, un coche plateado de alquiler con la pegatina de la agencia en la luneta trasera. En aquella calle llamaba la atención como una corbata en un burro.
Idiomas
- Drei wahre Dinge · Alemán (original)C1 Avanzado · 3438 palabras · ~20 min
- ثلاثة أشياء حقيقية · ÁrabeC1 Avanzado · 2834 palabras · ~15 min
- Τρία αληθινά πράγματα · GriegoC1 Avanzado · 3514 palabras · ~20 min
- Three True Things · InglésC1 Avanzado · 3600 palabras · ~20 min
- Tres cosas verdaderas · EspañolC1 Avanzado · 3694 palabras · ~20 min
- Trois vérités · FrancésC1 Avanzado · 3992 palabras · ~20 min
- तीन सच्ची बातें · HindiC1 Avanzado · 4120 palabras · ~25 min
- Tiga Hal Nyata · IndonesioC1 Avanzado · 3292 palabras · ~20 min
- Tre cose vere · ItalianoC1 Avanzado · 3510 palabras · ~20 min
- 三つの真実 · JaponésC1 Avanzado
- 세 가지 진실한 일 · CoreanoC1 Avanzado · 2680 palabras · ~15 min
- Drie ware dingen · NeerlandésC1 Avanzado · 3696 palabras · ~20 min
- Trzy prawdziwe rzeczy · PolacoC1 Avanzado · 3079 palabras · ~15 min
- Três coisas verdadeiras · PortuguésC1 Avanzado · 3516 palabras · ~20 min
- Trei lucruri adevărate · RumanoC1 Avanzado · 3426 palabras · ~20 min
- ความจริงสามประการ · TailandésC1 Avanzado
- Üç Gerçek Şey · TurcoC1 Avanzado · 2635 palabras · ~15 min
- Ba điều có thật · VietnamitaC1 Avanzado · 4806 palabras · ~25 min
- 三件真事 · ChinoC1 Avanzado
Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Drei wahre Dinge?
Alemán, árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en alemán es C1 Avanzado. En traducción: árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: C1 Avanzado. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 3438 palabras en 5 capítulos: alrededor de 5–25 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Solo el comienzo. Léelo en línea sin cuenta. El resto del libro, la narración y las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) vienen con Reader.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
