İçeriğe geç

DuoText özgün

Three True Things

Üç Gerçek Şey

Mani’nin bir dağ köyünde, zeytin hasadının tam ortasında, herkesin tanıdığı ama kimsenin sevmediği bir adam ölür ve dul kalan karısı iki gündür tek kelime etmemiştir. Yörenin son ağıtçısı Marigo Mavrogeni’nin bir kuralı vardır: Bir ağıtın üç gerçek şeye ihtiyacı vardır, yoksa ölü dinlemez. Chicago’dan gelen oğlunun elinde ise bir tomar övgü dolu not ve sadece beş dakikalık bir zaman vardır. Marigo üç şeyden ikisini köyde bulur. Üçüncüsü ise aramakla bulunmaz.

C120 minBaşlangıç ücretsiz

Oku

Bu kitabın devamı aboneler için

Kitabın başlangıcı ücretsiz. Reader ile abone kitaplarını baştan sona okursun; seslendirmesi ve daha fazla sözcük anlamı da gelir.

Planlara bak

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

The Envelope

Zarf

Marigo Mavrogeni drove up the mountain the way she had driven up mountains for thirty-one years: with the window open and one hand on the handbrake, because the brakes of her white Suzuki had opinions of their own about slopes. It was Wednesday, the middle of November, just after two. Under the olive trees on both sides of the road the nets lay spread out, grey tablecloths for a feast nobody had announced yet, and higher up, where the harvest had already begun, men stood on ladders combing the branches with small plastic rakes.

Marigo Mavrogeni, otuz bir yıldır dağlara nasıl çıkıyorsa bu dağa da öyle çıktı: açık bir pencere ve el freninde duran bir elle; çünkü beyaz Suzuki’sinin frenlerinin yokuşlar konusunda kendine has fikirleri vardı. Günlerden çarşambaydı, kasım ortasıydı, saat ikiyi biraz geçiyordu. Yolun sağında ve solundaki zeytin ağaçlarının altına ağlar serilmişti; henüz kimsenin duyurmadığı bir şölen için serilmiş gri masa örtüleri gibiydiler ve daha yukarıda, hasadın başladığı yerde, merdivenlere çıkmış adamlar küçük plastik tırmıklarla dalları tarıyordu.

Petrovouni consisted of a tower house, a church, a kafenion, a shop and some forty houses, half of which stood empty in winter. She recognised the Kourakis house by the car in front of it, a silver rental car with the hire company’s sticker on the rear window. In this street it stood out like a tie on a donkey.

Petrovouni; bir kule ev, bir kilise, bir kafenion, bir bakkal ve kışın yarısı boş kalan yaklaşık kırk evden ibaretti. Kourakislerin evini önündeki arabadan tanıdı; arka camında kiralama şirketinin çıkartması olan gümüş rengi bir kiralık arabaydı bu. Bu sokakta, bir eşeğin boynundaki kravat kadar göze batıyordu.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • Drei wahre Dinge · Almanca (özgün)C1 İleri · 3.438 kelime · ~20 min
  • ثلاثة أشياء حقيقية · ArapçaC1 İleri · 2.834 kelime · ~15 min
  • Τρία αληθινά πράγματα · YunancaC1 İleri · 3.514 kelime · ~20 min
  • Three True Things · İngilizceC1 İleri · 3.600 kelime · ~20 min
  • Tres cosas verdaderas · İspanyolcaC1 İleri · 3.694 kelime · ~20 min
  • Trois vérités · FransızcaC1 İleri · 3.992 kelime · ~20 min
  • तीन सच्ची बातें · HintçeC1 İleri · 4.120 kelime · ~25 min
  • Tiga Hal Nyata · EndonezceC1 İleri · 3.292 kelime · ~20 min
  • Tre cose vere · İtalyancaC1 İleri · 3.510 kelime · ~20 min
  • 三つの真実 · JaponcaC1 İleri
  • 세 가지 진실한 일 · KoreceC1 İleri · 2.680 kelime · ~15 min
  • Drie ware dingen · FelemenkçeC1 İleri · 3.696 kelime · ~20 min
  • Trzy prawdziwe rzeczy · LehçeC1 İleri · 3.079 kelime · ~15 min
  • Três coisas verdadeiras · PortekizceC1 İleri · 3.516 kelime · ~20 min
  • Trei lucruri adevărate · RumenceC1 İleri · 3.426 kelime · ~20 min
  • ความจริงสามประการ · TaycaC1 İleri
  • Üç Gerçek Şey · TürkçeC1 İleri · 2.635 kelime · ~15 min
  • Ba điều có thật · VietnamcaC1 İleri · 4.806 kelime · ~25 min
  • 三件真事 · ÇinceC1 İleri

Arapça + İngilizce · Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Arapça · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Tayca · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Tayca + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

Drei wahre Dinge hangi dillerde okunabilir?

Almanca, Arapça, Yunanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün Almanca metin C1 İleri düzeyinde. Çevirilerde: Arapça, Yunanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince: C1 İleri. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 3.438 kelime, 5 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–25 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Yalnızca kitabın başlangıcı. Hesap olmadan çevrimiçi oku. Kitabın geri kalanı, seslendirme ve indirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) Reader ile gelir.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler